Lyrics and translation Los Kjarkas - Difícil de Olvidar

Difícil de Olvidar

Ahora que
Soltaste tus amarras
Y te preparas a zarpar
Del puerto que conmigo compartías
Y tu timón
Con rumbo norte a una nueva vida
Y me pregunto si podrías olvidar
Todas las noches en que tú fuiste mía
No podrás olvidarme, no podrás
No podrás olvidarme, no podrás
No soy tan fácil de olvidar
Tú eres velero, yo soy mar
En medio de una tempestad
Es el final
Y en tu pequeño barco de papel
Tan frágil y distante estás de ver
La locura que te empeñas emprender
No podrás olvidarme
Siempre en tu vida presente me tendrás
Difícil de borrar, difícil de quitar
Como una mancha de petróleo derramado en el mar
Es el final
Y en tu pequeño barco de papel
Tan frágil y distante estás de ver
La locura que te empeñas emprender
No podrás olvidarme
Siempre en tu vida presente me tendrás
Difícil de borrar, difícil de quitar
Como una mancha de petróleo derramado en el mar

Difficult to Forget

Now that
You have cast off your moorings
And prepare to sail away
From the port we shared with me
And your rudder
Northbound to a new life
And I wonder if you could forget
All the nights that you were mine
You won't be able to forget me, you won't be able to
You won't be able to forget me, you won't be able to
I'm not that easy to forget
You are a sailboat, I am the sea
In the midst of a storm
It's the end
And in your little paper boat
So fragile and distant you are from seeing
The madness that you are determined to undertake
You won't be able to forget me
You'll always have me present in your life
Difficult to erase, difficult to remove
Like an oil stain spilled into the sea
It's the end
And in your little paper boat
So fragile and distant you are from seeing
The madness that you are determined to undertake
You won't be able to forget me
You'll always have me present in your life
Difficult to erase, difficult to remove
Like an oil stain spilled into the sea