Lyrics and translation Los Kjarkas - Difícil de Olvidar

Difícil de Olvidar

Ahora que
Soltaste tus amarras
Y te preparas a zarpar
Del puerto que conmigo compartías
Y tu timón
Con rumbo norte a una nueva vida
Y me pregunto si podrías olvidar
Todas las noches en que tú fuiste mía
No podrás olvidarme, no podrás
No podrás olvidarme, no podrás
No soy tan fácil de olvidar
Tú eres velero, yo soy mar
En medio de una tempestad
Es el final
Y en tu pequeño barco de papel
Tan frágil y distante estás de ver
La locura que te empeñas emprender
No podrás olvidarme
Siempre en tu vida presente me tendrás
Difícil de borrar, difícil de quitar
Como una mancha de petróleo derramado en el mar
Es el final
Y en tu pequeño barco de papel
Tan frágil y distante estás de ver
La locura que te empeñas emprender
No podrás olvidarme
Siempre en tu vida presente me tendrás
Difícil de borrar, difícil de quitar
Como una mancha de petróleo derramado en el mar

Difficile à oublier

Maintenant que
Tu as largué tes amarres
Et tu te prépares à appareiller
Du port que nous partagions
Et ton gouvernail
Met le cap au nord vers une nouvelle vie
Et je me demande si tu pourrais oublier
Toutes les nuits où tu étais mienne
Tu ne pourras pas m'oublier, tu ne pourras pas
Tu ne pourras pas m'oublier, tu ne pourras pas
Je ne suis pas si facile à oublier
Tu es un voilier, je suis la mer
Au milieu d'une tempête
C'est la fin
Et sur ton petit bateau de papier
Si fragile et si loin, tu es incapable de voir
La folie que tu t'obstines à entreprendre
Tu ne pourras pas m'oublier
Tu m'auras toujours présent dans ta vie
Difficile à effacer, difficile à supprimer
Comme une marée noire déversée dans la mer
C'est la fin
Et sur ton petit bateau de papier
Si fragile et si loin, tu es incapable de voir
La folie que tu t'obstines à entreprendre
Tu ne pourras pas m'oublier
Tu m'auras toujours présent dans ta vie
Difficile à effacer, difficile à supprimer
Comme une marée noire déversée dans la mer