Lyrics and translation Los Kjarkas - Difícil de Olvidar

Difícil de Olvidar

Ahora que
Soltaste tus amarras
Y te preparas a zarpar
Del puerto que conmigo compartías
Y tu timón
Con rumbo norte a una nueva vida
Y me pregunto si podrías olvidar
Todas las noches en que tú fuiste mía
No podrás olvidarme, no podrás
No podrás olvidarme, no podrás
No soy tan fácil de olvidar
Tú eres velero, yo soy mar
En medio de una tempestad
Es el final
Y en tu pequeño barco de papel
Tan frágil y distante estás de ver
La locura que te empeñas emprender
No podrás olvidarme
Siempre en tu vida presente me tendrás
Difícil de borrar, difícil de quitar
Como una mancha de petróleo derramado en el mar
Es el final
Y en tu pequeño barco de papel
Tan frágil y distante estás de ver
La locura que te empeñas emprender
No podrás olvidarme
Siempre en tu vida presente me tendrás
Difícil de borrar, difícil de quitar
Como una mancha de petróleo derramado en el mar

Трудно забыть

Теперь, когда
Ты отпустила свои швартовы
И готова отплыть
Из гавани, которую мы делили,
И твой штурвал
Направлен на север, к новой жизни,
Я спрашиваю себя, сможешь ли ты забыть
Все те ночи, когда ты была моей.
Ты не сможешь забыть меня, не сможешь,
Ты не сможешь забыть меня, не сможешь,
Меня не так-то просто забыть.
Ты — парусник, я — море
Посреди бури.
Это конец.
И в своей маленькой бумажной лодке,
Такой хрупкой, ты так далека от понимания
Того безумия, которое ты решила предпринять.
Ты не сможешь забыть меня.
Я всегда буду присутствовать в твоей жизни.
Трудно стереть, трудно удалить,
Как нефтяное пятно, разлитое в море.
Это конец.
И в своей маленькой бумажной лодке,
Такой хрупкой, ты так далека от понимания
Того безумия, которое ты решила предпринять.
Ты не сможешь забыть меня.
Я всегда буду присутствовать в твоей жизни.
Трудно стереть, трудно удалить,
Как нефтяное пятно, разлитое в море.