Lyrics and translation Los Kjarkas - Difícil de Olvidar - K'antu

Difícil de Olvidar - K'antu

Ahora que
Soltaste tus amarras
Y te preparas a sarpar
El puerto que conmigo compartias,
Y tu timon con rumbo norte a una nueva vida
Y me pregunto si podrias olvidar toda las noches en que tu fuiste mia.
No podras olvidar. No podras
No podras olvidarme, no podras.
No soy tan facil de olvidar.
Tu eres veneno, yo soy mar
El que te ayuda a empezar.
Es el final, y en tu pequeño marco de papel,
Tan fragil y distante estas de el.
La locura que te empeñas emprender.
No podras olvidarme
Siempre en tu vida presente me
Tendras, dificil de borrar, dificil de quitar.
Como una mancha de petroleo derramado en el mar.
Es el final y en tu pequeño barco de papel,
Tan frangil y distante estas de el.
La locura que te empeñas emprender. No podras olvidarme.
Siempre en tu vida presente me tendras.
Dificil de borrar, dificil de quitar
Como una mancha de petroleo derramado en el mar...

Трудно забыть - K'antu

Теперь, когда
Ты отдала швартовы
И готова отплыть,
Оставив порт, что мы делили,
И твой штурвал указывает на север, к новой жизни,
Я спрашиваю себя, сможешь ли ты забыть все те ночи, когда ты была моей.
Не сможешь забыть. Не сможешь.
Не сможешь забыть меня, не сможешь.
Меня не так-то просто забыть.
Ты - яд, а я - море,
Которое помогает тебе начать.
Это конец, и в твоей маленькой бумажной рамке,
Такой хрупкой и далекой ты от него.
Безумие, которое ты упорно решила совершить.
Ты не сможешь забыть меня.
Всегда в своей жизни меня будешь
Помнить, трудно стереть, трудно удалить.
Как нефтяное пятно, разлитое в море.
Это конец, и в твоей маленькой бумажной лодке,
Такой хрупкой и далекой ты от него.
Безумие, которое ты упорно решила совершить. Ты не сможешь забыть меня.
Всегда в своей жизни меня будешь помнить.
Трудно стереть, трудно удалить,
Как нефтяное пятно, разлитое в море...