Lyrics and translation Los Kjarkas - El Destino de Mi Pueblo

El Destino de Mi Pueblo

Tuvo en sus dias un yugo español
Que la condeno por siempre a sufrir
Porque, porque quizo el destino
Poner en su camino toda forma de opresion
Porque, porque quizo el destino
Poner en su camino toda forma de opresion
Si en quince años de una lucha cruel
La independencia se vio florecer
Porque... se te ensaño la vida
Quedaste sin salida, sin mar ni puerto despues
Porque... se te ensaño la vida
Quedaste sin salida, sin mar ni puerto despues
De sus hermanas la victima fue
En mil batallas desangro su piel
Si hoy vives en tus montañas
Te juro que mañana, mi grito rompera el mal
Si hoy vives en tus montañas
Te juro que mañana, mi grito rompera el mal
Cienmil voces,
Cienmil rostros enjuntos sedientos de esperanza
Mas, un pueblo cautivo
Prisionero de sus montañas, su destino
Porque se ensaño la vida
Para quedar luego sin salida
Sin mar ni puerto despues,
Mas... mas la fe no esta perdida
SI entregamos LA vida
En la lucha por su honor.
Mas hoy la fe no esta perdida
Si entregamos la vida en la lucha por su honor
Mas hoy la fe no esta perdida
Si entregamos la vida en la lucha por su honor

Судьба моего народа

Носил он в свои дни испанское ярмо,
Что обрекло его вечно страдать.
Ведь, ведь судьба так решила,
Поставить на его пути все формы угнетения.
Ведь, ведь судьба так решила,
Поставить на его пути все формы угнетения.
Если в пятнадцать лет жестокой борьбы
Независимость увидела рассвет,
Почему... жизнь так жестока с тобой была,
Ты осталась без выхода, без моря и порта потом.
Почему... жизнь так жестока с тобой была,
Ты осталась без выхода, без моря и порта потом.
Жертвой своих сестер ты стала,
В тысяче битв кровь свою пролила.
Если сегодня ты живешь в своих горах,
Клянусь тебе, что завтра мой крик разрушит зло.
Если сегодня ты живешь в своих горах,
Клянусь тебе, что завтра мой крик разрушит зло.
Сто тысяч голосов,
Сто тысяч лиц вместе, жаждущих надежды.
Но народ плененный,
Узник своих гор, своей судьбы.
Почему жизнь так жестока была,
Чтобы потом остаться без выхода,
Без моря и порта потом.
Но... но вера не потеряна,
Если отдадим жизнь
В борьбе за твою честь.
Но сегодня вера не потеряна,
Если отдадим жизнь в борьбе за твою честь.
Но сегодня вера не потеряна,
Если отдадим жизнь в борьбе за твою честь.