Los Kjarkas - El Árbol de Mi Destino - translation of the lyrics into Russian

El Árbol de Mi Destino - Los Kjarkastranslation in Russian




El Árbol de Mi Destino
Дерево Моей Судьбы
Ayer plante un arbolito
Вчера посадил я росточек
Al borde de mi destino
У края моей судьбы, дорогая.
Con el tiempo luminoso
Со временем светлым и лучистым
Era feliz y crecía
Он был счастлив и рос, как ты знаешь.
Pero un día muy oscuro
Но однажды, в день очень мрачный
Yo veía que sus hojas
Я видел, как его листья
Doradas se marchitaban
Золотые увядают, милая.
Doradas se marchitaban
Золотые увядают, дорогая.
Su mundo de eterno sueño
Его мир вечного сна
En nada se convertía
Во ничто, кажется, обратился.
Pasaba el tiempo muy frágil
Время шло, таким хрупким, словно стекло,
Las noches y las mañanas
Ночи и утра проходили мимо.
No era feliz con la brisa
Не радовался я ветру нежному,
Que acariciaba sus hojas
Что ласкал его листья, моя хорошая.
Todo parecía muy triste
Всё казалось таким печальным и грустным,
El árbol se me moría
Дерево моё увядало, угасало.
Ese arbolito querido
Этот росточек любимый,
El que guardaba mis sueños
Что хранил мои мечты, дорогая.
Ahora refleja mi vida
Теперь он отражает мою жизнь,
Son extraños los misterios
Таинственны и странны все секреты.
No era feliz con la brisa
Не радовался я ветру нежному,
Que acariciaba sus hojas
Что ласкал его листья, моя хорошая.
Todo parecía muy triste
Всё казалось таким печальным и грустным,
El árbol se me moría
Дерево моё увядало, угасало.
Ese arbolito querido
Этот росточек любимый,
El que guardaba mis sueños
Что хранил мои мечты, дорогая.
Ahora refleja mi vida
Теперь он отражает мою жизнь,
Son extraños los misterios
Таинственны и странны все секреты.





Writer(s): Ulises Hermosa Gonzales


Attention! Feel free to leave feedback.