Lyrics and translation Los Kjarkas - El Día Que Yo Me Vaya

El Día Que Yo Me Vaya

Quena
Deje mis sueños volar
Para llegar junto a ti
Y quize verme en tus ojos palomitay
Por que tu vida a mi vida llego
Como una triste partida
Yuyariway yuyarispa palomitay
Deje mis sueños volar
Para llegar junto a ti
Y quize verme en tus ojos palomitay
Por que tu vida a mi vida llego
Como una triste partida
Yuyariway yuyarispa palomitay
El dia que yo me vaya
No has de llorar
No quiero ver noches tristes en tus ojos
Y si has pensado con lagrimas olvidarme
No quiero verte llorando mi partida
El dia que yo me vaya
No has de llorar
No quiero ver noches tristes en tus ojos
Y si has pensado con lagrimas olvidarme
No quiero verte llorando mi partida
Charango con palmas y zappateado
El dia que yo me vaya
No has de llorar
No quiero ver noches tristes en tus ojos
Y si has pensado con lagrimas olvidarme
No quiero verte llorando mi partida
El dia que yo me vaya
No has de llorar
No quiero ver noches tristes en tus ojos
Y si has pensado con lagrimas olvidarme
No quiero verte llorando mi partida
Zampoña

Le Jour Où Je M'en Irai

Quena
J'ai laissé mes rêves s'envoler
Pour t'atteindre
Et j'ai voulu me voir dans tes yeux, ma colombe
Parce que ta vie est arrivée dans ma vie
Comme un départ triste
Yuyariway yuyarispa, ma colombe
J'ai laissé mes rêves s'envoler
Pour t'atteindre
Et j'ai voulu me voir dans tes yeux, ma colombe
Parce que ta vie est arrivée dans ma vie
Comme un départ triste
Yuyariway yuyarispa, ma colombe
Le jour où je m'en irai
Tu ne devras pas pleurer
Je ne veux pas voir de nuits tristes dans tes yeux
Et si tu as pensé à m'oublier avec des larmes
Je ne veux pas te voir pleurer mon départ
Le jour où je m'en irai
Tu ne devras pas pleurer
Je ne veux pas voir de nuits tristes dans tes yeux
Et si tu as pensé à m'oublier avec des larmes
Je ne veux pas te voir pleurer mon départ
Charango avec des claquements de mains et des pas de danse
Le jour où je m'en irai
Tu ne devras pas pleurer
Je ne veux pas voir de nuits tristes dans tes yeux
Et si tu as pensé à m'oublier avec des larmes
Je ne veux pas te voir pleurer mon départ
Le jour où je m'en irai
Tu ne devras pas pleurer
Je ne veux pas voir de nuits tristes dans tes yeux
Et si tu as pensé à m'oublier avec des larmes
Je ne veux pas te voir pleurer mon départ
Zampoña