Lyrics and translation Los Kjarkas - Francisquita
Mayu
pata
Francisquita
Mon
amour,
Francisquita
Yuyarikuy
gunqasnaygysta
Je
me
souviens
de
toi
avec
nostalgie
Charanguito
tocarispa
Jouant
de
mon
charango
Ch,isi
pasaj
punkuiguita
En
passant
par
cette
porte
Mayu
pata
Francisquita
Mon
amour,
Francisquita
Yuyarikuy
gunqasnaygysta
Je
me
souviens
de
toi
avec
nostalgie
Charanguito
tocarispa
Jouant
de
mon
charango
Ch,isi
pasaj
punkuiguita
En
passant
par
cette
porte
Manachay
gongayguiwanchu
Je
ne
t'ai
pas
vue
depuis
longtemps
Nogawan
ruasgayguita
Je
t'ai
rencontrée
un
jour
Mamaygui
machayguchispa
Et
je
t'ai
embrassée
comme
ma
mère
Nogawan
puñusgayguita
Je
t'ai
rencontrée
un
jour
Manachay
gongayguiwanchu
Je
ne
t'ai
pas
vue
depuis
longtemps
Nogawan
ruasgayguita
Je
t'ai
rencontrée
un
jour
Mamaygui
machayguchispa
Et
je
t'ai
embrassée
comme
ma
mère
Nogawan
puñusgayguita
Je
t'ai
rencontrée
un
jour
Mayu
pata
Francisquita
Mon
amour,
Francisquita
Yuyarikuy
ñaupitaguita
Je
me
souviens
de
notre
premier
rendez-vous
Mayu
pata
Francisquita
Mon
amour,
Francisquita
Yuyarikuy
ñaupitaguita
Je
me
souviens
de
notre
premier
rendez-vous
Esquina
plaza
callepi
Au
coin
de
la
place
Sapa
tuta
tinkurganchej
Chaque
soir,
nous
nous
rencontrions
Mamayguiman
papacuspa
Parlant
de
nos
mères
Pakaygaman
munacurganchis
Avec
le
désir
de
se
rencontrer
Esquina
plaza
callepi
Au
coin
de
la
place
Sapa
tuta
tinkurganchej
Chaque
soir,
nous
nous
rencontrions
Mamayguiman
papacuspa
Parlant
de
nos
mères
Pakaygaman
munacurganchis
Avec
le
désir
de
se
rencontrer
Sipasmanta
Francisquita
Francisquita,
mon
amour
Kachitapuni
karganqui
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
La
chiwana
cinturita
Ta
taille
fine
Wirita
siqui
sapita
Et
tes
pieds
délicats
Sipasmanta
Francisquita
Francisquita,
mon
amour
Kachitapuni
karganqui
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
La
chiwana
cinturita
Ta
taille
fine
Wirita
siqui
sapita
Et
tes
pieds
délicats
La
chiwana
cinturita
Ta
taille
fine
Wirita
siqui
sapita
Et
tes
pieds
délicats
La
chiwana
cinturita
Ta
taille
fine
Wirita
siqui
sapita
Et
tes
pieds
délicats
Condor
mallku
cara
cunca
Avec
un
regard
de
condor
Puka
caytu
chulitulluj
Tes
lèvres
rouges
Llana
milma
ponchitulluj
Tu
portes
une
jupe
à
plis
Lluray
puru
chalinalluj
Et
des
chaussures
blanches
Condor
mallku
cara
cunca
Avec
un
regard
de
condor
Puka
caytu
chulitulluj
Tes
lèvres
rouges
Llana
milma
ponchitulluj
Tu
portes
une
jupe
à
plis
Lluray
puru
chalinalluj
Et
des
chaussures
blanches
Taquiricuy
supayuj
Tu
danses,
tu
es
comme
un
démon
Nimanan
llaquicujnilluj
J'en
suis
malade
Ni
tatayuj
ni
mamalluj
Ni
mon
père
ni
ma
mère
Ni
warniyuj
ni
cholalluj
Ni
mon
frère
ni
ma
sœur
Taquiricuy
supayuj
Tu
danses,
tu
es
comme
un
démon
Nimanan
llaquicujnilluj
J'en
suis
malade
Ni
tatayuj
ni
mamalluj
Ni
mon
père
ni
ma
mère
Ni
warniyuj
ni
cholalluj
Ni
mon
frère
ni
ma
sœur
La
chiwana
cinturita
Ta
taille
fine
Wirita
siqui
sapita
Et
tes
pieds
délicats
La
chiwana
cinturita
Ta
taille
fine
Wirita
siqui
sapita
Et
tes
pieds
délicats
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.