Lyrics and translation Los Kjarkas - Huellas en Mi Alma

Huellas en Mi Alma

Es para mi el amor
Habitante de los sueños
Es como el agua y la sal
Convertidos en un mar
Así era nuestro amor
Una extraña melodia
Nunca le falto color
Con el sol de medio dia
Con todos sus imposibles
Con todos sus argumentos
Ambos vivimos momentos, dificiles de olvidar
A veces una canción
Golpea en lo profundo
Recuerdo que te ame mucho
Y tiemblo cuando la escucho
Me ulcera, me calcina, clavada como una espina,
Crónica y recurrente
Me persigue donde voy
A veces no sé quien soy
Y tu eres mi propia sombra
Somos el tal para cual
Dos nacidos para amar
Pobrecito nuestro amor
Cristalino y tan profundo
Que tuvo que naufragar, en las arenas del mundo
Es para mi el amor
Habitante de los sueños
Es como el agua y la sal
Convertidos en un mar
Así era nuestro amor
Una extraña melodia
Nunca le falto color
Con el sol de medio dia
Con todos sus imposibles, con todos sus argumentos
Ambos vivimos momentos, difíciles de olvidar
A veces una cancion golpea en lo profundo
Recuerdo que te ame mucho
Y tiemblo cuando la escucho
Me ulcera, me calcina, clavada como una espina,
Crónica y recurrente
Me persigue donde voy
A veces no sé quien soy
Y tu eres mi propia sombra
Somos el tal para cual
Dos nacidos para amar
Pobrecito nuestro amor
Cristalino y tan profundo
Que tuvo que naufragar, en las arenas del mundo

Des empreintes dans mon âme

L'amour est pour moi
Résident des rêves
C'est comme l'eau et le sel
Transformés en une mer
C'est comme ça que notre amour était
Une mélodie étrange
Il n'a jamais manqué de couleur
Avec le soleil de midi
Avec tous ses impossibles
Avec tous ses arguments
Nous avons tous deux vécu des moments, difficiles à oublier
Parfois une chanson
Frappe au plus profond
Je me souviens que je t'ai beaucoup aimé
Et je tremble quand je l'entends
Elle m'ulcère, elle me calcine, enfoncée comme une épine,
Chronique et récurrente
Elle me poursuit partout où je vais
Parfois je ne sais pas qui je suis
Et toi tu es ma propre ombre
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Deux nés pour aimer
Pauvre notre amour
Cristallin et si profond
Qu'il a dû faire naufrage, dans les sables du monde
L'amour est pour moi
Résident des rêves
C'est comme l'eau et le sel
Transformés en une mer
C'est comme ça que notre amour était
Une mélodie étrange
Il n'a jamais manqué de couleur
Avec le soleil de midi
Avec tous ses impossibles, avec tous ses arguments
Nous avons tous deux vécu des moments, difficiles à oublier
Parfois une chanson frappe au plus profond
Je me souviens que je t'ai beaucoup aimé
Et je tremble quand je l'entends
Elle m'ulcère, elle me calcine, enfoncée comme une épine,
Chronique et récurrente
Elle me poursuit partout où je vais
Parfois je ne sais pas qui je suis
Et toi tu es ma propre ombre
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Deux nés pour aimer
Pauvre notre amour
Cristallin et si profond
Qu'il a dû faire naufrage, dans les sables du monde