Lyrics and translation Los Kjarkas - Huellas en Mi Alma

Huellas en Mi Alma

Es para mi el amor
Habitante de los sueños
Es como el agua y la sal
Convertidos en un mar
Así era nuestro amor
Una extraña melodia
Nunca le falto color
Con el sol de medio dia
Con todos sus imposibles
Con todos sus argumentos
Ambos vivimos momentos, dificiles de olvidar
A veces una canción
Golpea en lo profundo
Recuerdo que te ame mucho
Y tiemblo cuando la escucho
Me ulcera, me calcina, clavada como una espina,
Crónica y recurrente
Me persigue donde voy
A veces no sé quien soy
Y tu eres mi propia sombra
Somos el tal para cual
Dos nacidos para amar
Pobrecito nuestro amor
Cristalino y tan profundo
Que tuvo que naufragar, en las arenas del mundo
Es para mi el amor
Habitante de los sueños
Es como el agua y la sal
Convertidos en un mar
Así era nuestro amor
Una extraña melodia
Nunca le falto color
Con el sol de medio dia
Con todos sus imposibles, con todos sus argumentos
Ambos vivimos momentos, difíciles de olvidar
A veces una cancion golpea en lo profundo
Recuerdo que te ame mucho
Y tiemblo cuando la escucho
Me ulcera, me calcina, clavada como una espina,
Crónica y recurrente
Me persigue donde voy
A veces no sé quien soy
Y tu eres mi propia sombra
Somos el tal para cual
Dos nacidos para amar
Pobrecito nuestro amor
Cristalino y tan profundo
Que tuvo que naufragar, en las arenas del mundo

Следы в моей душе

Для меня любовь –
Обитательница снов,
Она как вода и соль,
Что превратились в море.
Такой была наша любовь –
Странная мелодия,
Ей цвета всегда хватало
Под полуденным солнцем.
Со всеми своими невозможностями,
Со всеми своими доводами,
Мы пережили моменты, которые трудно забыть.
Иногда песня
Бьет в самую глубину,
Я помню, как сильно любил тебя,
И дрожу, когда слышу ее.
Она разъедает, сжигает меня, словно заноза,
Хроническая и повторяющаяся,
Преследует меня повсюду.
Иногда я не знаю, кто я,
А ты – моя собственная тень.
Мы созданы друг для друга,
Два человека, рожденных для любви.
Бедная наша любовь,
Кристально чистая и такая глубокая,
Которая потерпела крушение на песках мира.
Для меня любовь –
Обитательница снов,
Она как вода и соль,
Что превратились в море.
Такой была наша любовь –
Странная мелодия,
Ей цвета всегда хватало
Под полуденным солнцем.
Со всеми своими невозможностями, со всеми своими доводами,
Мы пережили моменты, которые трудно забыть.
Иногда песня бьет в самую глубину,
Я помню, как сильно любил тебя,
И дрожу, когда слышу ее.
Она разъедает, сжигает меня, словно заноза,
Хроническая и повторяющаяся,
Преследует меня повсюду.
Иногда я не знаю, кто я,
А ты – моя собственная тень.
Мы созданы друг для друга,
Два человека, рожденных для любви.
Бедная наша любовь,
Кристально чистая и такая глубокая,
Которая потерпела крушение на песках мира.