Lyrics and translation Los Kjarkas - Jiyaway Zambita

Jiyaway Zambita

Si algún día regresaras
No sabría si perdonarte
No sabría si abrir las puertas
De mi corazón herido
Que sangra dolor de ausencia
Que tu partida ha dejado.
Jiyaway zambita
Much′asqa ni yuraq t'ikita
Jiyaway zambita
Much′asqa ni yuraq t'ikita.
Susa susa, tutamanta
Sunquymanta ripurqanki
Sapa ch'isita waqaspa
Ripusaq nispa mask′arqayki
Imapaqchus munarqayki
Sunqunanayta purinaypaq
Jiyaway zambita
Much′asqa ni yuraq t'ikita
Jiyaway zambita
Much′asqa ni yuraq t'ikita.
Jiyaway zambita...
No dejes que yo me muera
Con la soledad en mi alma,
Con la ansiedad de tenerte,
Que en mi silencio has dejado,
Quiero estar siempre a tu lado
Para vivir en tus caricias.
Jiyaway zambita
Much′asqa ni yuraq t'ikita
Jiyaway zambita
Much′asqa ni yuraq t'ikita.
Susa susa, tutamanta
Sunquymanta ripurqanki
Sapa ch'isita waqaspa
Ripusaq nispa mask′arqayki
Imapaqchus munarqayki
Sunqunanayta purinaypaq
Jiyaway zambita
Much′asqa ni yuraq t'ikita
Jiyaway zambita
Much′asqa ni yuraq t'ikita.
Jiyaway zambita...

Jiyaway Zambita

Si un jour tu retournais
Je ne saurais pas si je te pardonnerais
Je ne saurais pas si j'ouvrirais les portes
De mon cœur blessé
Qui saigne de douleur d'absence
Que ton départ a laissé.
Jiyaway zambita
Beaucoup mon cœur a été blessé
Jiyaway zambita
Beaucoup mon cœur a été blessé.
Doucement, doucement, de ma maison
De mon cœur tu es parti
À chaque larme que je versais
Je te cherchais en disant que tu reviendrais
Pourquoi voulais-tu
Que mon cœur et moi partions
Jiyaway zambita
Beaucoup mon cœur a été blessé
Jiyaway zambita
Beaucoup mon cœur a été blessé.
Jiyaway zambita...
Ne laisse pas mourir
Avec la solitude dans mon âme,
Avec l'angoisse de t'avoir,
Que tu as laissé dans mon silence,
Je veux être toujours à tes côtés
Pour vivre dans tes caresses.
Jiyaway zambita
Beaucoup mon cœur a été blessé
Jiyaway zambita
Beaucoup mon cœur a été blessé.
Doucement, doucement, de ma maison
De mon cœur tu es parti
À chaque larme que je versais
Je te cherchais en disant que tu reviendrais
Pourquoi voulais-tu
Que mon cœur et moi partions
Jiyaway zambita
Beaucoup mon cœur a été blessé
Jiyaway zambita
Beaucoup mon cœur a été blessé.
Jiyaway zambita...