Lyrics and translation Los Kjarkas - La Oracion del Pajarito
La Oracion del Pajarito
La Prière du Petit Oiseau
Erasé
una
vez
Il
était
une
fois
Un
pajarito
nacido
para
cantar
Un
petit
oiseau
né
pour
chanter
Quizá
fue
mayo,
quizá
febrero
Peut-être
c'était
mai,
peut-être
février
El
día
en
que
aprendío
a
rezar.
Le
jour
où
il
a
appris
à
prier.
Pero.
fue
día
en
que
volando
vivía
Mais
ce
fut
le
jour
où
il
vivait
en
volant
Que
no
puedo
cantar
Qu'il
ne
pouvait
pas
chanter
Por
que
lo
hombres
le
salieron
a
cazar.
Parce
que
les
hommes
sont
sortis
pour
le
chasser.
Y
el,
y
el
voló,
voló
con
ligereza
perseguido
Et
il,
il
a
volé,
volé
avec
légèreté
poursuivi
Escapando
de
la
humana
fiereza
Échappant
à
la
férocité
humaine
Entonces
supo
de
odios,
de
pasiones
de
bajeza
lloro
de
tristeza.
Alors
il
a
connu
les
haines,
les
passions,
la
bassesse,
il
a
pleuré
de
tristesse.
Aprendio,
aprendio
a
valorar
Il
a
appris,
il
a
appris
à
apprécier
Escapando
así
vivía
de
un
mundo
hostil
Échappant
ainsi,
il
vivait
dans
un
monde
hostile
Que
una
vida
triste
le
imponia
Qu'une
vie
triste
lui
imposait
Hasta
que
llego
el
día
Jusqu'à
ce
que
le
jour
arrive
En
que
lejos
de
cantar
Où,
loin
de
chanter
Entonces,
fue
entonces
Alors,
ce
fut
alors
Que
aprendio
a
rezar
Qu'il
a
appris
à
prier
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Julio Lavayen - Gonzalo Hermosa
Attention! Feel free to leave feedback.