Lyrics and translation Los Kjarkas - La Oracion del Pajarito

La Oracion del Pajarito

Erasé una vez
Un pajarito nacido para cantar
Quizá fue mayo, quizá febrero
El día en que aprendío a rezar.
Pero. fue día en que volando vivía
Que no puedo cantar
Por que lo hombres le salieron a cazar.
Y el, y el voló, voló con ligereza perseguido
Escapando de la humana fiereza
Entonces supo de odios, de pasiones de bajeza lloro de tristeza.
Aprendio, aprendio a valorar
Escapando así vivía de un mundo hostil
Que una vida triste le imponia
Hasta que llego el día
En que lejos de cantar
Entonces, fue entonces
Que aprendio a rezar

Молитва птички

Жил-был когда-то,
маленький птах, рожденный, чтобы петь.
Может быть, в мае, может быть, в феврале,
В тот день он научился молиться.
Но это был день, когда он летал и жил,
Что не мог петь,
Потому что люди вышли на него охотиться.
И он, и он летел, летел стремительно, преследуемый,
Спасаясь от человеческой жестокости,
Тогда он узнал о ненависти, о страстях, о низости, плакал от печали.
Научился, научился ценить,
Спасаясь, так он жил в враждебном мире,
Который навязывал ему печальную жизнь,
Пока не настал день,
Когда перестал петь.
Тогда, именно тогда,
Он научился молиться.