María Lourdes - Los Kjarkas translation in Russian

María Lourdes

Tenía María Lourdes más curvas que el camino
Vivía en un pueblo chico entre los Andes perdido
Bainaba sus trenzas negras en los espejos del río

¿Qué haces, paloma mía? ¿Por qué no vienes conmigo?
Haciendo hablar a las viejas cuando cruzas por la calle
Sin dinero y sin trabajo, cuesta arriba, cuesta abajo

Qué penas estás pagando, tu pecado es ser bonita
Ensiñando dos halcones, huiremos, palomita
Deja tu pueblo perdido, mi vida te necesita

Dime quién es el dueño de tus suspiros
Quién se llevó la llave de tu destino
Dime quién fue que se robó lo que es mío

Qué vas a hacer, solomía, recuerda que me curaste
Por el delito de amarte, por eso soy perseguido
La vida y los caminos pueden unir dos destinos

De ausencias y de olvido tiene un amor desmedido
Que anuda los sentimientos pa' que no mueran de hastío
Como gotas de rocío al encuentro de su río

De la reja hasta tu muro, del muro a tu ventana
Es el camino que toman mis ansias de estar contigo
Y te prometo, paloma, pasar la noche contigo

Dime quién es el dueño de tus suspiros
Quién se llevó la llave de tu destino
Dime quién fue que se robó lo que es mío

María Lourdes

У Марии Лурдес изгибы прекрасней любой дороги
Жила она в маленьком городке, затерянном среди Анд
Омывала свои черные косы в зеркальных водах реки

Что ты делаешь, моя голубка? Почему не придешь ко мне?
Заставляешь болтать старушек, когда проходишь мимо
Без денег и без работы, вверх по склону, вниз по склону

Какие страдания ты испытываешь, твой грех – быть красивой
Научу двух ястребов, и мы улетим вместе, моя голубка
Оставь свой затерянный город, моя жизнь нуждается в тебе

Скажи мне, кто владеет твоими вздохами?
Кто забрал ключ от твоей судьбы?
Скажи мне, кто украл то, что принадлежит мне?

Что ты собираешься делать, моя соломия, помни, ты меня исцелила
За преступление любви к тебе, меня преследуют
Жизнь и дороги могут соединить две судьбы

Любовь полна отсутствий и забытья, безмерна в глубине
Она связывает чувства, чтобы они не умирали от скуки
Как капли росы на встрече со своей рекой

От решетки до твоей стены, от стены к твоему окну
Лежит дорога, которой следуют мои стремления быть с тобой
И я обещаю тебе, голубка моя, провести с тобой ночь

Скажи мне, кто владеет твоими вздохами?
Кто забрал ключ от твоей судьбы?
Скажи мне, кто украл то, что принадлежит мне?