Lyrics and translation Los Kjarkas - Niña Mía

Niña Mía

Hoy quiero contarte de mis sueños, niña mía
De montañas que se pierden en la lejanía
De caminos de cristal, de noches sin estrellas
De ríos y mares, de gente sin tierra. (bis)
Hoy quiero sembrar en tus manitas, primaveras
Saber de tus sueños y en tus ojos quiero verme
Y buscar muy juntos por el canto del tiempo
La verdad amarga, de niños que sufren. (bis)
Quiero verte niña dibujada
En un pensamiento nuevo
Donde el sol cada mañana brille mas
Y en tu carita, pequeña
Mil caricias todas nuevas
Estrellas celestes, palpitando en tu mirar
Quiero verte niña dibujada
En un pensamiento nuevo
Donde el sol cada mañana brille mas
Y en tu carita pequeña
Mil caricias
Todas nuevas
Estrellas celestes
Dibujando en tu mirar

Ma Petite Fille

Aujourd'hui, je veux te parler de mes rêves, ma petite fille
Des montagnes qui disparaissent dans la distance
Des chemins de cristal, des nuits sans étoiles
Des rivières et des mers, des gens sans terre. (bis)
Aujourd'hui, je veux semer des printemps dans tes petites mains
Connaître tes rêves et me voir dans tes yeux
Et rechercher ensemble à travers le chant du temps
La vérité amère, des enfants qui souffrent. (bis)
Je veux te voir, petite fille, dessinée
Dans une nouvelle pensée
Où le soleil brille plus chaque matin
Et sur ton petit visage
Mille caresses toutes nouvelles
Des étoiles célestes, palpitant dans ton regard
Je veux te voir, petite fille, dessinée
Dans une nouvelle pensée
Où le soleil brille plus chaque matin
Et sur ton petit visage
Mille caresses
Toutes nouvelles
Des étoiles célestes
Dessinant dans ton regard