Lyrics and translation Los Kjarkas - Niña Mía

Niña Mía

Hoy quiero contarte de mis sueños, niña mía
De montañas que se pierden en la lejanía
De caminos de cristal, de noches sin estrellas
De ríos y mares, de gente sin tierra. (bis)
Hoy quiero sembrar en tus manitas, primaveras
Saber de tus sueños y en tus ojos quiero verme
Y buscar muy juntos por el canto del tiempo
La verdad amarga, de niños que sufren. (bis)
Quiero verte niña dibujada
En un pensamiento nuevo
Donde el sol cada mañana brille mas
Y en tu carita, pequeña
Mil caricias todas nuevas
Estrellas celestes, palpitando en tu mirar
Quiero verte niña dibujada
En un pensamiento nuevo
Donde el sol cada mañana brille mas
Y en tu carita pequeña
Mil caricias
Todas nuevas
Estrellas celestes
Dibujando en tu mirar

Девочка моя

Сегодня я хочу рассказать тебе о своих мечтах, девочка моя,
О горах, что теряются вдали,
О хрустальных дорогах, о ночах без звёзд,
О реках и морях, о людях без земли. (дважды)
Сегодня я хочу посеять в твоих маленьких ручках весну,
Узнать о твоих мечтах и увидеть себя в твоих глазах,
И искать вместе, следуя песне времени,
Горькую правду о страдающих детях. (дважды)
Хочу видеть тебя, девочка, нарисованной
В новой мысли,
Где солнце каждое утро светит ярче,
И на твоём личике, маленьком,
Тысячу ласк, все новые,
Небесные звёзды, мерцающие в твоём взгляде.
Хочу видеть тебя, девочка, нарисованной
В новой мысли,
Где солнце каждое утро светит ярче,
И на твоём личике, маленьком,
Тысячу ласк,
Все новые,
Небесные звёзды,
Рисующие в твоём взгляде.