Los Kjarkas - Niña Mia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Kjarkas - Niña Mia




Niña Mia
Ma petite
Hoy quiero contarte de mis sueños
Aujourd'hui, je veux te parler de mes rêves
Niña mia
Ma petite
Las montañas que se tienen
Les montagnes qui se tiennent
En medio de las lejanias
Au milieu des lointains
De caminos de cristal de robles
Des chemins de cristal de chênes
Sin estrellas de rios y mares
Sans étoiles de rivières et de mers
De gente sin tierra
Des gens sans terre
De rios y mares
Des rivières et des mers
De gente sin tierra
Des gens sans terre
Hoy quiero sembrar en tus
Aujourd'hui, je veux semer dans tes
Manitas y moverlas saber de tu sueños
Petites mains et les faire bouger pour savoir tes rêves
Y en tu ojos quiero verte
Et dans tes yeux, je veux te voir
De buscar muy juntos por el
Chercher ensemble dans le
Campo por el viento
Champ, par le vent
No ver nada malo de niños que sufren
Ne voir aucun mal aux enfants qui souffrent
No ver nada malo de niños que sufren
Ne voir aucun mal aux enfants qui souffrent
Quiero verte niña dibujada
Je veux te voir, ma petite, dessinée
En un pensamiento nuevo donde el sol
Dans une pensée nouvelle le soleil
Cada mañana brille mas
Chaque matin brille plus
Y en tu carita pequeña
Et sur ton petit visage
Mil caricias todas nuevas
Mille caresses toutes neuves
Estrellas celestes
Des étoiles célestes
Palpitando en tu mirar
Palpitant dans ton regard
Poesia ]
Poésie ]
Quiero verte niña dibujada
Je veux te voir, ma petite, dessinée
Y en un pensamiento nuevo
Et dans une pensée nouvelle
Donde el sol
le soleil
Cada mañana brille mas
Chaque matin brille plus
Y en tu carita pequeña
Et sur ton petit visage
Mil caricias todas nuevas
Mille caresses toutes neuves
Estrellas celestes
Des étoiles célestes
Dibujar en tu mirar
Dessiner dans ton regard
Este es todo el tema y como dije antes este tema va dedicada para esa mujer que me robo el corazon
C'est tout le sujet et comme je l'ai dit avant, ce sujet est dédié à cette femme qui m'a volé le cœur





Writer(s): Gaston Guardia Bilbao


Attention! Feel free to leave feedback.