Lyrics and translation Los Kjarkas - Odiame (Cueca)

Odiame (Cueca)

Ay que triste es el quererte
Ay que triste es el amarte
Te amaré con ansias locas hasta la hora de mi muerte (bis)
Hasta la hora de mi muerte
Hasta el día en que sucumba
Si hay amores en la tumba en la tumba yo he de amarte (bis)
Odiame o quiéreme por favor yo te lo pido
Porque el odio hiere menos, hiere menos que el olvido (bis)
Porque el odio hiere menos, hiere menos que tu olvido
Ay que triste es el quererte
Ay que triste es el amarte
Te amaré con ansias locas hasta la hora de mi muerte (bis)
Hasta la hora de mi muerte
Hasta el día en que sucumba
Si hay amores en la tumba en la tumba yo he de amarte (bis)
Odiame o quiéreme por favor yo te lo pido
Porque el odio hiere menos, hiere menos que el olvido (bis)
Porque el odio hiere menos, hiere menos que tu olvido

Je te hais (Cueca)

Comme il est triste de t'aimer
Comme il est triste de t'adorer
Je t'aimerai avec une passion folle jusqu'à ma mort (bis)
Jusqu'à ma mort
Jusqu'au jour où je succomberai
S'il y a de l'amour dans la tombe, dans la tombe je t'aimerai (bis)
Hais-moi ou aime-moi, s'il te plaît, je te le demande
Car la haine blesse moins, blesse moins que l'oubli (bis)
Car la haine blesse moins, blesse moins que ton oubli
Comme il est triste de t'aimer
Comme il est triste de t'adorer
Je t'aimerai avec une passion folle jusqu'à ma mort (bis)
Jusqu'à ma mort
Jusqu'au jour où je succomberai
S'il y a de l'amour dans la tombe, dans la tombe je t'aimerai (bis)
Hais-moi ou aime-moi, s'il te plaît, je te le demande
Car la haine blesse moins, blesse moins que l'oubli (bis)
Car la haine blesse moins, blesse moins que ton oubli