Los Kjarkas - Pretenciosa (Cueca) - translation of the lyrics into French
Los Kjarkas Pretenciosa (Cueca)

Los Kjarkas - Pretenciosa (Cueca)

Lyrics and translation Los Kjarkas - Pretenciosa (Cueca)




Pretenciosa (Cueca)
Pretencieuse (Cueca)
Para ti
Pour toi
Pretenciosa
Pretencieuse
Pretenciosa que huyes de mi
Pretencieuse qui fuis mon amour
Si mi anhelo es quererte a ti
Si mon désir est de t'aimer
Cuando me vaya
Quand je m'en irai
Recien comprenderas
Tu comprendras enfin
Y por mi lloraras
Et tu pleureras pour moi
Cuando me ausente
Quand je serai absent
Recien comprenderas mi sufrir
Tu comprendras enfin ma souffrance
La primera mujer que ame
La première femme que j'ai aimée
Me ha dejado y no se porque
M'a quitté et je ne sais pas pourquoi
Y desde entonces vaga mi corazon
Et depuis, mon cœur erre
Sin ninguna ilusion
Sans aucune illusion
Y desde entonces vaga mi corazon
Et depuis, mon cœur erre
Sin amor
Sans amour
La esperanza del querer
L'espoir d'aimer
La esperanza del amar
L'espoir d'aimer
Se han alejado
S'est éloigné
Cual las olas del mar
Comme les vagues de la mer
Para nunca volver
Pour ne jamais revenir
Se han alejado
S'est éloigné
Cual el humo sutil
Comme la fumée subtile
Del vivir
De la vie
Aylalalalaylara aylalalalalara
Aylalalalaylara aylalalalalara
Aylaylalala laylaylaylarara
Aylaylalala laylaylaylarara
Laylaylayrara
Laylaylayrara
Se han esfumado
S'est évaporé
Cual el humo sutil
Comme la fumée subtile
Del vivir
De la vie
Segunda
Seconde
Pretenciosa que huyes de mi
Pretencieuse qui fuis mon amour
Si mi anhelo es quererte a ti
Si mon désir est de t'aimer
Cuando me vaya
Quand je m'en irai
Recien comprenderas
Tu comprendras enfin
Y por mi lloraras
Et tu pleureras pour moi
Cuando me ausente
Quand je serai absent
Recien comprenderas mi sufrir
Tu comprendras enfin ma souffrance
La primera mujer que ame
La première femme que j'ai aimée
Me ha dejado y no se porque
M'a quitté et je ne sais pas pourquoi
Y desde entonces vaga mi corazon
Et depuis, mon cœur erre
Sin ninguna ilusion
Sans aucune illusion
Y desde entonces vaga mi corazon
Et depuis, mon cœur erre
Sin amor
Sans amour
La esperanza del querer
L'espoir d'aimer
La esperanza del amar
L'espoir d'aimer
Se han alejado
S'est éloigné
Cual las olas del mar
Comme les vagues de la mer
Para nunca volver
Pour ne jamais revenir
Se han alejado
S'est éloigné
Cual el humo sutil
Comme la fumée subtile
Del vivir
De la vie
Aylalalalaylara aylalalalalara
Aylalalalaylara aylalalalalara
Aylaylalala laylaylaylarara
Aylaylalala laylaylaylarara
Laylaylayrara
Laylaylayrara
Se han esfumado
S'est évaporé
Cual el humo sutil
Comme la fumée subtile
Del vivir
De la vie




Writer(s): Noemi Cristina Laspiur De Teruel, Ruben Sergio Ehizaguirre
Los Kjarkas - Cuecas y Bailecitos (Que No Muera la Tradición Vol IV)
Album
Cuecas y Bailecitos (Que No Muera la Tradición Vol IV)
date of release
10-06-2003

1 Pretenciosa (Cueca)
2 Odiame (Cueca)
3 Selec Bailecitos: Rosa / Cuatro Cirios / No Pretendas
4 Quejas del Alma (Cueca)
5 Si Hoy Te Vas (Cueca)
6 Ingratitud (Cueca)
7 Cristina (Cueca)
8 Para Que (Cueca)
9 Selec-Bailec: Jurame Cariño / Seré Piedra / Te He Querido
10 Selecc Bailec: Arbolito de Durazno / Te Prometi / Juro Amarte
11 Olvidate de Mi (Cueca)
Attention! Feel free to leave feedback.