Lyrics and translation Los Kjarkas - Requiem Para un Pueblo

Requiem Para un Pueblo

Recuerdo aquel día
En que muchos partimos
Y cargado de ilusiones
Dejé Kapinota, mi pueblo natal
Rumbo a la ciudad fuimos caminando
El sueño de muchos otros
Que creyeron en el regreso
Pero fuimos atrapados por el
Resplandor de la ciudad
Hoy mi pueblo se muere en el olvido
Y ahí sólo quedaron nuestros viejos
Mi pueblo esta sólo
Creció entre montañas
Creció entre dos rios
Y de su silencio
Nace su agonía
Que guardo en mi pena
Mi pueblo es pequeño
Lleno de ilusiones
Le acaricia el viento
Con su mano vieja
De tierra y de tiempo
De arcilla y de barro
Tu serás un dulce recuerdo
Yo seré el amor perdido
Miradas de niños
Tristes en sus campos
Viven mi nostalgia
Sonidos del alma
Viejas melodias
Cantan su esperanza
Tu serás un dulce recuerdo
Yo seré el amor perdido
Mi pueblo esta sólo
Creció entre montañas
Creció entre dos rios

Реквием по селу

Помню тот день,
Когда многие из нас ушли,
И, полный надежд,
Я покинул Капиноту, мою родную деревню.
Мы шли в город пешком,
Как и многие другие мечтали,
Веря в возвращение,
Но мы были ослеплены
Блеском города.
Сегодня моя деревня умирает в забвении,
И там остались только наши старики.
Моя деревня одинока,
Она росла среди гор,
Она росла между двух рек,
И из ее тишины
Рождается ее агония,
Которую я храню в своей печали.
Моя деревня маленькая,
Полная надежд,
Ее ласкает ветер
Своей старой рукой.
Из земли и времени,
Из глины и грязи,
Ты будешь сладким воспоминанием,
Я буду потерянной любовью.
Взгляды детей,
Грустные на своих полях,
Живут моей ностальгией.
Звуки души,
Старые мелодии,
Поют свою надежду.
Ты будешь сладким воспоминанием,
Я буду потерянной любовью.
Моя деревня одинока,
Она росла среди гор,
Она росла между двух рек.