Lyrics and translation Los Kjarkas - Saya Cochabamba

Saya Cochabamba

Mi tierra de Cochabamba
Es tierra maravillosa
Es una tierra para vivir.
De gente linda y sencilla
Amable y cariñosa
Que rinde culto a la vida
Es una tierra, tierra feliz.
De gente linda y sencilla
Amable y cariñosa
Que rinde culto a la vida
Es una tierra, tierra feliz.
Que lindas son sus mujeres
Bailando todas sonríen
Saya bonita para bailar.
Se dan gusto y comparten
Como es costumbre en su gente
Ríen cantan y se divierten
Siempre hay motivo para gozar.
Se dan gusto y comparten
Como es costumbre en su gente
Ríen cantan y se divierten
Siempre hay motivo para gozar.
Llajwita quirquiña y una sabrosa taquiña
Que linda mi gente, mi gente de Cochabamba
Llajwitaa quirquiña y una sabrosa taquiña
Que linda mi gente, mi gente de Cochabamba.
Y que agradable es el clima
Disfrutan de sus comidas
Y bonita es la ciudad.
Domingo de los partidos
Se invita a los amigos
A que compartan contigo
Una taquilla pa festejar.
Domingo de los partidos
Se invita a los amigos
A que compartan contigo
Una taquiña pa festejar.
Vente pa Cochabamba
Es una tierra preciosa
Llena de gente hermosa
Bailan saya se divierten
Sus mujeres cariñosas.
Llajwita quirquiña y una sabrosa taquiña
Que linda mi gente, mi gente de Cochabamba
Llajwita quirquiña y una sabrosa taquiña
Que linda la llajta, mi llajta de Cochabambam.

Saya Cochabamba

Ma terre de Cochabamba
C'est une terre merveilleuse
C'est une terre pour vivre.
De gens gentils et simples
Aimables et affectueux
Qui vénèrent la vie
C'est une terre, une terre heureuse.
De gens gentils et simples
Aimables et affectueux
Qui vénèrent la vie
C'est une terre, une terre heureuse.
Comme leurs femmes sont belles
Elles dansent et sourient toutes
Saya est belle pour danser.
Elles s'amusent et partagent
Comme c'est la coutume chez leurs gens
Elles rient, chantent et s'amusent
Il y a toujours une raison de se réjouir.
Elles s'amusent et partagent
Comme c'est la coutume chez leurs gens
Elles rient, chantent et s'amusent
Il y a toujours une raison de se réjouir.
Llajwita quirquiña et une savoureuse taquiña
Comme mon peuple est beau, mon peuple de Cochabamba
Llajwitaa quirquiña et une savoureuse taquiña
Comme mon peuple est beau, mon peuple de Cochabamba.
Et le climat y est agréable
Ils apprécient leurs repas
Et la ville est belle.
Dimanche des matchs
On invite les amis
À partager avec toi
Une taquilla pour fêter.
Dimanche des matchs
On invite les amis
À partager avec toi
Une taquiña pour fêter.
Viens à Cochabamba
C'est une terre précieuse
Pleine de gens magnifiques
Ils dansent la saya, ils s'amusent
Leurs femmes sont affectueuses.
Llajwita quirquiña et une savoureuse taquiña
Comme mon peuple est beau, mon peuple de Cochabamba
Llajwita quirquiña et une savoureuse taquiña
Comme la ville est belle, ma ville de Cochabambam.