Lyrics and translation Los Kjarkas - Tomas Orujo (Tonada Chapaca)

Tomas Orujo (Tonada Chapaca)

Nada es eterno en la vida
El amor dura un segundo
Hasta la amistad sincera
Es tan poco duradera
Hasta la amistad sincera
Es tan poco duradera
Cuando muerdes el anzuelo
Te ponen lazo en el cuello
Casarse es una locura
Que termina frente a un cura
Casarse es una locura
Que termina frente a un cura
Por suerte no soy casado
La casada es mi mujer
Una de mis condiciones
Que exijo para querer
Una de mis condiciones
Que exijo para querer
Tomas Orujo
Tenia muchos hijos
En varias mujeres
La gente comenta
Todos con la misma
Vieja herramienta
Tomas Orujo
Tenia muchos hijos
En varias mujeres
La gente comenta
Todos con la misma
Vieja herramienta
Culpables somos los hombres
Si ellas caen y tropiezan
Si pierden por orgullosas
Si engordan por muy golosas
Si pierden por orgullosas
Si engordan por muy golosas
La mujer cuando es hermosa
Te engaña con verso y prosa
Así cantaba el poeta llamado Gónzalo Hermosa
Así cantaba el poeta llamado Gónzalo Hermosa
Tomas Orujo
Tenía muchos hijos
En varias mujeres
La gente comenta
Todos con la misma
Vieja herramienta
Tomas Orujo
Tenia muchos hijos
En varias mujeres
La gente comenta
Todos con la misma
Vieja herramienta
Todos con la misma
Vieja herramienta
Todos con la misma
Vieja herramienta

Tomas Orujo (Tonada Chapaca)

Rien n'est éternel dans la vie
L'amour dure une seconde
Même l'amitié sincère
Est si éphémère
Même l'amitié sincère
Est si éphémère
Quand tu mords à l'hameçon
Ils te mettent un lasso au cou
Se marier est une folie
Qui se termine devant un curé
Se marier est une folie
Qui se termine devant un curé
Heureusement, je ne suis pas marié
C'est ma femme qui est mariée
Une de mes conditions
Que j'exige pour t'aimer
Une de mes conditions
Que j'exige pour t'aimer
Tomas Orujo
Il avait beaucoup d'enfants
Avec plusieurs femmes
Les gens commentent
Tous avec le même
Vieux outil
Tomas Orujo
Il avait beaucoup d'enfants
Avec plusieurs femmes
Les gens commentent
Tous avec le même
Vieux outil
Nous, les hommes, sommes coupables
Si elles tombent et trébuchent
Si elles perdent à cause de leur orgueil
Si elles grossissent parce qu'elles sont gourmandes
Si elles perdent à cause de leur orgueil
Si elles grossissent parce qu'elles sont gourmandes
Une femme, quand elle est belle
Elle te trompe avec des vers et de la prose
Ainsi chantait le poète appelé Gónzalo Hermosa
Ainsi chantait le poète appelé Gónzalo Hermosa
Tomas Orujo
Il avait beaucoup d'enfants
Avec plusieurs femmes
Les gens commentent
Tous avec le même
Vieux outil
Tomas Orujo
Il avait beaucoup d'enfants
Avec plusieurs femmes
Les gens commentent
Tous avec le même
Vieux outil
Tous avec le même
Vieux outil
Tous avec le même
Vieux outil