Lyrics and translation Los Kombolokos - Nuestra Cumbia
Esta
cumbia
que
se
baila
en
nuevo
leon
y
el
mundo
entero
Cette
cumbia
que
l'on
danse
à
Nuevo
León
et
dans
le
monde
entier
Y
de
ese
estilo
nosotros
somos
primero
Et
de
ce
style,
nous
sommes
les
premiers
La
bailan
las
señoras,
señoritas
y
parceros
Les
dames,
les
demoiselles
et
les
amis
la
dansent
Es
pegajoso
este
ritmo
cumbiambero...
Ce
rythme
de
cumbia
est
contagieux...
Baila
la
cumbia,
bailala
pega'o
Danse
la
cumbia,
danse-la
serré
Si
no
la
baila'
es
porque
estas
en
otro
lao'
Si
tu
ne
la
danses
pas,
c'est
que
tu
es
ailleurs
Baila
la
cumbia,
bailala
pega'o
Danse
la
cumbia,
danse-la
serré
Si
no
la
baila'
es
porque
no
la
has
escuchado
Si
tu
ne
la
danses
pas,
c'est
que
tu
ne
l'as
pas
entendue
Como
todo
el
mundo
sabe
ya
esta
cumbia
se
pego
Comme
tout
le
monde
le
sait,
cette
cumbia
est
devenue
populaire
Pero
ahora
viene
y
suena
con
la
evolucion
Mais
maintenant
elle
revient
et
sonne
avec
l'évolution
Asi
que
escucha
esta
cancion
para
que
la
goces
un
poco
Alors
écoute
cette
chanson
pour
en
profiter
un
peu
Porque
ademas
la
esta
tocando
Kombolokoos!
Parce
que
c'est
Kombolokoos
qui
la
joue!
Baila
la
cumbia,
bailala
pega'o
Danse
la
cumbia,
danse-la
serré
Si
no
la
baila'
es
porque
estas
en
otro
lao'
Si
tu
ne
la
danses
pas,
c'est
que
tu
es
ailleurs
Baila
la
cumbia,
bailala
pega'o
Danse
la
cumbia,
danse-la
serré
Si
no
la
baila'
es
porque
no
la
has
escuchado
Si
tu
ne
la
danses
pas,
c'est
que
tu
ne
l'as
pas
entendue
Y
asi
suena
Kevi-dah
dah
daaah
Et
voilà
comment
ça
sonne
Kevi-dah
dah
daaah
La
cumbia
regia
La
cumbia
royale
Los
kombolokos
en
accion
(te
number
one,
number
one)
Les
Kombolokos
en
action
(te
number
one,
number
one)
(Los
numero
uno
papa)
(Les
numéro
un
mon
pote)
Esta
cumbia
que
se
baila
en
nuevo
leon
y
el
mundo
entero
Cette
cumbia
que
l'on
danse
à
Nuevo
León
et
dans
le
monde
entier
Y
de
ese
estilo
nosotros
somos
primero
Et
de
ce
style,
nous
sommes
les
premiers
La
bailan
las
señoras,
señoritas
y
parceros
Les
dames,
les
demoiselles
et
les
amis
la
dansent
Es
pegajoso
este
ritmo
cumbiambero...
Ce
rythme
de
cumbia
est
contagieux...
Baila
la
cumbia,
bailala
pega'o
Danse
la
cumbia,
danse-la
serré
Si
no
la
baila'
es
porque
estas
en
otro
lao'
Si
tu
ne
la
danses
pas,
c'est
que
tu
es
ailleurs
Baila
la
cumbia,
bailala
pega'o
Danse
la
cumbia,
danse-la
serré
Si
no
la
baila'
es
porque
no
la
has
escuchado
Si
tu
ne
la
danses
pas,
c'est
que
tu
ne
l'as
pas
entendue
Como
todo
el
mundo
sabe
ya
esta
cumbia
se
pego
Comme
tout
le
monde
le
sait,
cette
cumbia
est
devenue
populaire
Pero
ahora
viene
y
suena
con
la
evolucion
Mais
maintenant
elle
revient
et
sonne
avec
l'évolution
Asi
que
escucha
esta
cancion
para
que
la
goces
un
poco
Alors
écoute
cette
chanson
pour
en
profiter
un
peu
Porque
ademas
la
esta
tocando
Kombolokoos!
Parce
que
c'est
Kombolokoos
qui
la
joue!
Baila
la
cumbia,
bailala
pega'o
Danse
la
cumbia,
danse-la
serré
Si
no
la
baila'
es
porque
estas
en
otro
lao'
Si
tu
ne
la
danses
pas,
c'est
que
tu
es
ailleurs
Baila
la
cumbia,
bailala
pega'o
Danse
la
cumbia,
danse-la
serré
Si
no
la
baila'
es
porque
no
la
has
escuchado
Si
tu
ne
la
danses
pas,
c'est
que
tu
ne
l'as
pas
entendue
Baila
la
cumbia,
bailala
pega'o
(vente
papa
vamos
a
bailar)
Danse
la
cumbia,
danse-la
serré
(viens
mon
pote,
on
va
danser)
Si
no
la
baila'
es
porque
estas
en
otro
lao'
Si
tu
ne
la
danses
pas,
c'est
que
tu
es
ailleurs
Baila
la
cumbia,
bailala
pega'o
Danse
la
cumbia,
danse-la
serré
Si
no
la
baila'
es
porque
no
la
has
escuchado
Si
tu
ne
la
danses
pas,
c'est
que
tu
ne
l'as
pas
entendue
Ahhh
ya
se
acabo?
ya
se
cansaron
we?
jaja
no
mames
Ahhh,
c'est
déjà
fini
? Vous
êtes
fatiguées
? Jaja,
vous
n'êtes
pas
sérieuses
Baila
la
cumbia,
bailala
pega'o
(nombre
no
ma)
Danse
la
cumbia,
danse-la
serré
(arrête,
non)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.