Lyrics and translation Los Lagartos - Te Quiero

Te Quiero

Te decías mi amigo
Y ahora mira lo que has sido, oh-oh
Me robaste la ilusión, me quitaste a mi amor
Uoh-uoh, uoh-uoh, uoh-uoh, uoh

Pero, aunque me traicionaste
Yo te voy a decir
Que aún así yo te quiero
Te quiero, te quiero (te quiero, te quiero)

Pero te quiero matar
Quiero acabar con tu vida
No vuelvas a traicionar
Mi cariño y mi estima
Porque te puedo matar

Óyeme, infeliz, pero ¿qué te has creído?
Si mi chava no está a tu disposición
¿Por qué cuando estaba de lo más distraído
De la situación te fuiste a aprovechar?

Y lo que tú y yo de la seca a la Meca hemos sido
Y además de eso, tú y yo
Ya mucho hemos compartido

Yo te quiero matar
Quiero acabar con tu vida
Pues, tu traición amoral
Fue todo un acto suicida
Y yo te quiero matar

Siempre inocente, cara de mosca muerta
De la cornamenta que me fuiste a incrustar
Eres un mañoso, cachondo de marca
Y si tú la tocas, te voy a degollar

Y eso que tú y yo de la seca a la Meca hemos sido
Y además de eso, tú y yo
Mucho ya hemos compartido
Cómo te quiero

No lo intentes otra vez
No te acerques más a mí
Mucho menos a ella, no
No la mires, no, no, no

Porque te puedo matar
Puedo acabar con tu vida
No vuelvas a traicionar
Mi cariño y mi estima
Porque te puedo matar

Te puedo matar
Yo te quiero matar
Yo te quiero matar
Yo te quiero matar
Yo te quiero matar
Yo te quiero matar

(Yo te quiero matar) anoche soñé que yo me moría
Pero eras tú que al infierno te ibas
(Yo te quiero matar) y Satanás ahí te quemará
Y a tu tenedor te pinchará

(Yo te quiero matar) y te pinchará, y te pinchará
Y te quemará, te jorobará, ah-ah
Yo te quiero matar

Je t'aime

Tu te disais mon ami
Et maintenant regarde ce que tu es devenu, oh-oh
Tu m'as volé mon rêve, tu m'as enlevé mon amour
Uoh-uoh, uoh-uoh, uoh-uoh, uoh

Mais, même si tu m'as trahi
Je vais te dire
Que malgré tout, je t'aime
Je t'aime, je t'aime (je t'aime, je t'aime)

Mais je veux te tuer
Je veux mettre fin à ta vie
Ne trahis plus jamais
Mon affection et mon estime
Parce que je peux te tuer

Écoute, malheureux, mais qu'est-ce que tu t'es imaginé ?
Si ma fille n'est pas à ta disposition
Pourquoi, alors que j'étais complètement distrait
De la situation, tu en as profité ?

Et ce que toi et moi de la seca à la Meca nous avons été
Et en plus de ça, toi et moi
Nous avons déjà beaucoup partagé

Je veux te tuer
Je veux mettre fin à ta vie
Car, ta trahison immorale
A été un acte suicidaire
Et je veux te tuer

Toujours innocent, visage de mouche morte
De la cornamenta que tu m'as plantée
Tu es un rusé, un coquin de marque
Et si tu la touches, je vais t'égorger

Et pourtant toi et moi de la seca à la Meca nous avons été
Et en plus de ça, toi et moi
Nous avons déjà beaucoup partagé
Comme je t'aime

Ne le tente pas une autre fois
Ne t'approche plus de moi
Encore moins d'elle, non
Ne la regarde pas, non, non, non

Parce que je peux te tuer
Je peux mettre fin à ta vie
Ne trahis plus jamais
Mon affection et mon estime
Parce que je peux te tuer

Je peux te tuer
Je veux te tuer
Je veux te tuer
Je veux te tuer
Je veux te tuer
Je veux te tuer

(Je veux te tuer) hier soir, j'ai rêvé que je mourais
Mais c'était toi qui allais en enfer
(Je veux te tuer) et Satan t'y brûlera
Et il te transpercera avec son fourchette

(Je veux te tuer) et il te transpercera, et il te transpercera
Et il te brûlera, il te bousiller, ah-ah
Je veux te tuer