Los Lamas - Es Tiempo de Alegrarnos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Lamas - Es Tiempo de Alegrarnos




Es Tiempo de Alegrarnos
C'est le temps de se réjouir
ES TIEMPO DE ALEGRARNOS
C'EST LE TEMPS DE SE RÉJOUIR
Toquen trompetas
Fais sonner les trompettes
Y matracas al compás
Et les maracas au rythme
Suenen los pitos
Que les sifflets retentissent
Y las palmas sin cesar
Et les applaudissements sans cesse
Cantemos todos
Chantons tous
La tristeza hay que olvidar
Il faut oublier la tristesse
La vida pasa,
La vie passe,
No te pongas a llorar
Ne te mets pas à pleurer
Veo a mi pueblo
Je vois mon peuple
Que otra vez vuelve a reír
Qui rit de nouveau
Es mi país que ha
C'est mon pays qui a
Comenzado a revivir
Commencé à revivre
Atrás quedaron
Derrière nous sont restés
La tristeza y el dolor,
La tristesse et la douleur,
Vuelven los días
Reviennent les jours
De dicha y felicidad
De bonheur et de joie
No te detengas
Ne t'arrête pas
Y alegra tu corazón
Et réjouis ton cœur
Venó conmigo
Viens avec moi
Quiero verte sonreír
Je veux te voir sourire
Dame tu mano
Donne-moi ta main
Y empecemos a correr
Et commençons à courir
Después de un rato
Après un moment
Me darás tu la razón
Tu me donneras raison
Toquen trompetas
Fais sonner les trompettes
Y maracas al compás
Et les maracas au rythme
Suenen los pitos
Que les sifflets retentissent
Y las palmas sin cesar
Et les applaudissements sans cesse
Cantemos todos
Chantons tous
La tristeza hay que olvidar
Il faut oublier la tristesse
La vida pasa
La vie passe
No te pongas a llorar
Ne te mets pas à pleurer





Writer(s): Raúl Sheriko Fernández Guzmán


Attention! Feel free to leave feedback.