La Ausencia de Tu Amor - Los Lamas translation in German

La Ausencia de Tu Amor

Se desgarra en todo mi cuerpo el dolor
Que mi vida se a quedado sin valor
Por la ausencia y la falta de tu amor
Que tu mirada a mis ojos cautivó
Quisiera ser un trozo de madera
Quisiera ser como un barco sin vela
Quisiera ser tantas cosas y no puedo
Será que debo cargar esta condena
Quisiera ser la piedra entre el arroyo
Que al agua pesa y ala vez golpeea

Se desgarra en todo mi cuerpo el dolor
Que mi vida se a quedado sin valor
Por la ausencia y la falta de tu amor
Que tu mirada a mis ojos cautivó
Quisiera ser un trozo de madera
Quisiera ser como un barco sin vela
Quisiera ser tantas cosas y no puedo
Será que debo cargar esta condena
Quisiera ser la piedra entre el
Arrolló que al agua pesa y ala vez golpeea

Die Abwesenheit Deiner Liebe

Der Schmerz zerreißt meinen ganzen Körper
Dass mein Leben wertlos geworden ist
Durch die Abwesenheit und das Fehlen deiner Liebe
Weil dein Blick meine Augen fesselte
Ich wünschte, ich wäre ein Stück Holz
Ich wünschte, ich wäre wie ein Schiff ohne Segel
Ich wünschte, ich wäre so vieles und kann es nicht
Muss ich wohl diese Verdammnis tragen
Ich wünschte, ich wäre der Stein im Bach
Der schwer im Wasser liegt und zugleich schlägt

Der Schmerz zerreißt meinen ganzen Körper
Dass mein Leben wertlos geworden ist
Durch die Abwesenheit und das Fehlen deiner Liebe
Weil dein Blick meine Augen fesselte
Ich wünschte, ich wäre ein Stück Holz
Ich wünschte, ich wäre wie ein Schiff ohne Segel
Ich wünschte, ich wäre so vieles und kann es nicht
Muss ich wohl diese Verdammnis tragen
Ich wünschte, ich wäre der Stein im
Bach, der schwer im Wasser liegt und zugleich schlägt