Enamorado de la Muerte - Los Lara translation in Russian

Enamorado de la Muerte

Me fumo un cigarro y me quema la mente
Porque ya presiento, me ronda la muerte
En mi depresión quiero hacerle frente
Un juego macabro me espera sonriente

No tengo de otra, ese fue mi destino
Yo también fui cruel con mis enemigos
Me entregaron a ella sin ningún aviso
Mi vida fue un trueque sin pedir permiso

Cuál fue mi sorpresa
Al verme de frente quedó cautivada
Sentirla tan cerca, admiré su belleza
Ahora de mi fría alma ella está enamorada

Y me ama, y es ella
Quien es obligada a acabar con mi vida
No volverla a ver será pesadilla
Pero ya está escrito, no existe salida

De Los Lara
¡Eso!

Todas las mañanas la busco en mi alcoba
Y, si no la miro, siento las zozobras
Salgo a caminar bajo aquella Luna
Y en las madrugadas siento la locura

Yo sé que también ella a mí me ama
Aunque no lo ha dicho, siento en su mirada
Se muerde los labios y ese frío cuerpo
También me imagino que se quema en llamas

Se llegó la hora
De enterrar con furia esa fría daga
Se muere mi cuerpo, mas nunca mi alma
Ella se voltea, evade mi mirada

En el camposanto
Descansa ya inerte mi cuerpo vacío
La muerte regresa y me lanza un suspiro
Este amor eterno será su martirio

Влюбленный в Смерть

Я курю сигарету, и плавится разум
Ибо чую уже — Смерть кружит над глазом
В депрессии этой хочу дать отпор,
Ждет меня жуткий играющий вздор

Нет иного пути — это рока решенье,
Был и я беспощаден к врагам без сомненья
Мне её подсунули без предупрежденья,
Жизнь променял без моего соглашенья

Каков же был шок,
Когда мы встретились — пленилась мной сразу
Чувствуя рядом, любуясь красой,
Теперь моя ледяная душа ей под властью

И любит, и это
Она обречена прервать мои годы
Не видеть её — станет адской пыткой,
Но решено — нет тут иного исхода

Los Lara
¡Эх!

Каждое утро ищу её в спальне,
Если не вижу — терзает печаль мне
Выхожу гулять под лунной тропой,
И в предрассветный час чувствую вой

Я знаю, что тоже ко мне она льнёт,
Хоть не признает — но вижу во взгляде,
Кусает губы, и это жерло,
Мне кажется, в пламени страсти объято

Пришла пора,
Зарыть с проклятьем тот холодный нож,
Умрёт моё тело, но дух — всё же,
Она отвернётся, скрывая дрожь

На погосте
Лежит бездыханно моё пустое,
Смерть возвращается, вздыхает тоскою,
Вечная эта любовь станет болью