Lyrics and translation Los Leales - Dejenla que llore sola

Dejenla que llore sola

Cuántas veces he llorado
Cuántas veces la he buscado
Cuando veo enamorados de la mano caminar
Mi dulce enamorada, creía que la amaba
Y tarde se dio cuenta lo grave de su error
Jugué con su cariño y con sus ilusiones
Por eso de repente un día se marchó
Es que no sabía que ella me quería
Y sin darme cuenta la dejé partir
Solo pienso en ella, tan arrepentido
Por no haber sabido valorar su amor
Pidan lo que quieran, pero no me pidan
Que no piense en ella
Que olvide su amor
Cuántas veces creo verla entre la gente
Pero vuelvo siempre con mi soledad
Yo que me paso la vida
Buscando quien me diga
Cómo es que hace la gente
Para encontrar el amor
Descubro, de repente
Que estaba a mi lado
Que estuvo siempre cerca de mi corazón
Es que no sabía que ella me quería
Y sin darme cuenta la dejé partir
Solo pienso en ella, tan arrepentido
Por no haber sabido valorar su amor
Pidan lo que quieran, pero no me pidan
Que no piense en ella
Que olvide su amor
Cuántas veces creo verla entre la gente
Pero vuelvo siempre con mi soledad
(Hugo, qué recuerdos, ¿no?)

Laisse-la pleurer toute seule

Combien de fois j'ai pleuré
Combien de fois je l'ai cherchée
Quand je vois des amoureux se promener main dans la main
Mon douce amoureuse, je croyais l'aimer
Et elle s'est rendu compte trop tard de la gravité de son erreur
J'ai joué avec son affection et ses illusions
C'est pourquoi un jour elle est partie soudainement
Je ne savais pas qu'elle m'aimait
Et sans m'en rendre compte, je l'ai laissée partir
Je pense à elle tout le temps, tellement repentant
De ne pas avoir su apprécier son amour
Demandez ce que vous voulez, mais ne me demandez pas
De ne pas penser à elle
D'oublier son amour
Combien de fois je crois la voir parmi les gens
Mais je reviens toujours à ma solitude
Moi qui passe ma vie
À chercher quelqu'un qui me dise
Comment les gens font-ils
Pour trouver l'amour
Je découvre, soudainement
Qu'elle était à mes côtés
Qu'elle a toujours été près de mon cœur
Je ne savais pas qu'elle m'aimait
Et sans m'en rendre compte, je l'ai laissée partir
Je pense à elle tout le temps, tellement repentant
De ne pas avoir su apprécier son amour
Demandez ce que vous voulez, mais ne me demandez pas
De ne pas penser à elle
D'oublier son amour
Combien de fois je crois la voir parmi les gens
Mais je reviens toujours à ma solitude
(Hugo, quels souvenirs, n'est-ce pas?)