Lyrics and translation Los Leales - Dejenla que llore sola

Dejenla que llore sola

Cuántas veces he llorado
Cuántas veces la he buscado
Cuando veo enamorados de la mano caminar
Mi dulce enamorada, creía que la amaba
Y tarde se dio cuenta lo grave de su error
Jugué con su cariño y con sus ilusiones
Por eso de repente un día se marchó
Es que no sabía que ella me quería
Y sin darme cuenta la dejé partir
Solo pienso en ella, tan arrepentido
Por no haber sabido valorar su amor
Pidan lo que quieran, pero no me pidan
Que no piense en ella
Que olvide su amor
Cuántas veces creo verla entre la gente
Pero vuelvo siempre con mi soledad
Yo que me paso la vida
Buscando quien me diga
Cómo es que hace la gente
Para encontrar el amor
Descubro, de repente
Que estaba a mi lado
Que estuvo siempre cerca de mi corazón
Es que no sabía que ella me quería
Y sin darme cuenta la dejé partir
Solo pienso en ella, tan arrepentido
Por no haber sabido valorar su amor
Pidan lo que quieran, pero no me pidan
Que no piense en ella
Que olvide su amor
Cuántas veces creo verla entre la gente
Pero vuelvo siempre con mi soledad
(Hugo, qué recuerdos, ¿no?)

Пусть плачет одна

Сколько раз я плакал,
Сколько раз я искал тебя,
Когда вижу влюбленных, гуляющих рука об руку.
Моя милая возлюбленная, я думал, что любил тебя,
И поздно понял всю тяжесть своей ошибки.
Я играл с твоими чувствами и надеждами,
Поэтому внезапно однажды ты ушла.
Я не знал, что ты меня любила,
И сам того не осознавая, отпустил тебя.
Я только о тебе и думаю, так раскаиваюсь,
Что не смог оценить твою любовь.
Просите, что хотите, но не просите меня
Не думать о тебе,
Забыть твою любовь.
Сколько раз мне казалось, что я вижу тебя в толпе,
Но я всегда возвращаюсь к своему одиночеству.
Я, который всю жизнь провожу,
Ища того, кто мне скажет,
Как людям удается
Найти свою любовь.
Внезапно я понимаю,
Что ты была рядом со мной,
Что ты всегда была близко к моему сердцу.
Я не знал, что ты меня любила,
И сам того не осознавая, отпустил тебя.
Я только о тебе и думаю, так раскаиваюсь,
Что не смог оценить твою любовь.
Просите, что хотите, но не просите меня
Не думать о тебе,
Забыть твою любовь.
Сколько раз мне казалось, что я вижу тебя в толпе,
Но я всегда возвращаюсь к своему одиночеству.
(Уго, какие воспоминания, правда?)