Quiero Llegar a Tus Brazos - Los Legendarios translation in German

Quiero Llegar a Tus Brazos

Te ves tan bonita, te ves tan preciosa,
Que yo me embeleso siguiendo tus pasos,
Siempre que te miro, te veo más hermosa.
Mi felicidad es llegar a tus brazos.

Tú me martirizas, con ésa hermosura.
Si para mí hubiera un veneno en tus labios.
Te aseguro que deseo mi sepultura,
Con tal de morir entre tus propios brazos.
Porque siendo tuyo minutos siquiera,
Sería entre los hombres, el más complacido

Sería tan feliz, que tú me dijeras,
Que a tu lado yo puedo ser bienvenido
Estando a tus brazos, no importa que muera,
Después de sentirme bien correspondido.

Tú eres lo más bello, que hay adentro de mi vida,
Pero siempre siempre, te vas de mis manos,
No seas imposible ofrenda querida,
Mira que mi anhelo es llegar a tus brazos.

Porque siendo tuyo minutos siquiera,
Sería entre los hombres, el más complacido
Sería tan feliz, que tú me dijeras,
Que a tu lado yo puedo ser bienvenido
Estando a tus brazos, no importa que muera,
Después de sentirme bien correspondido.

Ich möchte in deine Arme gelangen

Du siehst so hübsch aus, du siehst so kostbar aus,
Dass ich hingerissen bin, deinen Schritten folgend,
Immer wenn ich dich ansehe, sehe ich dich schöner.
Mein Glück ist es, in deine Arme zu gelangen.

Du quälst mich mit dieser Schönheit.
Wenn für mich Gift auf deinen Lippen wäre.
Ich versichere dir, ich wünschte mein Grab,
Nur um in deinen eigenen Armen zu sterben.
Denn wenn ich auch nur Minuten dir gehörte,
Wäre ich unter den Männern der Glücklichste

Ich wäre so glücklich, wenn du mir sagtest,
Dass ich an deiner Seite willkommen sein kann
In deinen Armen macht es mir nichts aus zu sterben,
Nachdem ich mich erwidert fühle.

Du bist das Schönste in meinem Leben,
Aber immer, immer entgleitest du meinen Händen,
Sei keine unmögliche Gabe, meine Liebste,
Sieh doch, mein Sehnen ist es, in deine Arme zu gelangen.

Denn wenn ich auch nur Minuten dir gehörte,
Wäre ich unter den Männern der Glücklichste
Ich wäre so glücklich, wenn du mir sagtest,
Dass ich an deiner Seite willkommen sein kann
In deinen Armen macht es mir nichts aus zu sterben,
Nachdem ich mich erwidert fühle.