Los Leones - Bajo la Tormenta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Leones - Bajo la Tormenta




Bajo la Tormenta
Sous la tempête
Voy a caminar
Je vais marcher
Sobre el dolor de la ciudad
Sur la douleur de la ville
Solo trato de buscar sentirme bien
J'essaie juste de trouver un moyen de me sentir bien
Voy a descorchar un vino
Je vais déboucher une bouteille de vin
Rodeado de mis amigos
Entouré de mes amis
Y después de algunas copas partiré
Et après quelques verres, je partirai
Llegaré a un acantilado
J'arriverai à une falaise
Y en la noche junto al faro
Et dans la nuit, près du phare
Bajo las estrellas me confesaré
Sous les étoiles, je me confesserai
Pediré perdón en vano
Je demanderai pardon en vain
Por haberme enamorado
Pour être tombé amoureux
De lo malo y lo prohibido otra vez
Du mal et de l'interdit une fois de plus
Voy a seguirte bajo la tormenta
Je vais te suivre sous la tempête
Quiero mojarme una vez más
Je veux me mouiller une fois de plus
Yo soy el dueño de mi destino
Je suis le maître de mon destin
De mi alma el capitán
Le capitaine de mon âme
Te mandé un mensaje
Je t'ai envoyé un message
En la botella del olvido
Dans la bouteille de l'oubli
Sólo espero que algún día
J'espère juste qu'un jour
El vidrio llegue a su destino
Le verre atteindra sa destination
Quiero que le saques
Je veux que tu enlèves
La tierra a mi corazón
La terre de mon cœur
Más que nunca hoy necesito ir
Plus que jamais aujourd'hui, j'ai besoin d'aller
Hasta el fin
Jusqu'au bout
Voy a seguirte bajo la tormenta
Je vais te suivre sous la tempête
Quiero mojarme una vez más
Je veux me mouiller une fois de plus
Yo soy el dueño de mi destino
Je suis le maître de mon destin
De mi alma el capitán
Le capitaine de mon âme
Voy a seguirte bajo la tormenta
Je vais te suivre sous la tempête
Quiero mojarme una vez más
Je veux me mouiller une fois de plus
Yo soy el dueño de mi destino
Je suis le maître de mon destin
De mi alma el capitán
Le capitaine de mon âme
Voy a gritar tu nombre al viento
Je vais crier ton nom au vent
Aunque no lo pueda escuchar
Même si je ne peux pas l'entendre
Voy a caminar
Je vais marcher
Sobre el dolor de la ciudad
Sur la douleur de la ville
Solo trato de buscar sentirme bien
J'essaie juste de trouver un moyen de me sentir bien
Voy a descorchar un vino
Je vais déboucher une bouteille de vin
Rodeado de mis amigos
Entouré de mes amis
Y después de algunas copas partiré
Et après quelques verres, je partirai
Llegaré a un acantilado
J'arriverai à une falaise
Y en la noche junto al faro
Et dans la nuit, près du phare
Bajo las estrellas me confesaré
Sous les étoiles, je me confesserai
Pediré perdón en vano
Je demanderai pardon en vain
Por haberme enamorado
Pour être tombé amoureux
De lo malo y lo prohibido otra vez
Du mal et de l'interdit une fois de plus
Pediré perdón en vano
Je demanderai pardon en vain
Por haberme enamorado
Pour être tombé amoureux
De lo malo y lo prohibido otra vez
Du mal et de l'interdit une fois de plus
Pediré perdón en vano
Je demanderai pardon en vain
Por haberme enamorado
Pour être tombé amoureux
De lo malo y lo prohibido otra vez
Du mal et de l'interdit une fois de plus





Writer(s): Marcelo Gustavo Pistarelli


Attention! Feel free to leave feedback.