Boquitas Pintadas - Los Linces translation in German

Boquitas Pintadas

Espejos, espejos...

Que me dicen que no soy
La misma ya
Que es distinta hasta
Mi forma de mirar
Que los meses han pasado
Y las lunas me han cambiado...

Espejos, espejos...

En la soledad
Aquí en mi habitación
Tengo a mi mejor amiga
Que soy YO
Pero a veces siento miedo
De quedarme en el silencio
De sentir que estoy a solas
Viendo el paso de las horas
Y me vuelvo a sentir niña
Y quisiera alguna amiga,
Algún amigo, algún amor!...

Espejos, como en esos cuentos
De hadas que escuche
Con la magia de su encanto díganme
Si es que acaso soy bonita
Si alguien ya me necesita
Si algún príncipe vendrá
Un amanecer...

Espejos, tengo tanto miedo aquí
Dentro de mí, que hay mañanas
Que no puedo sonreír
Denme un poco de confianza
Para ver a la distancia
Díganme si alguna vez
Seré feliz...

Espejos, espejos...

En la soledad
Aquí en mi habitación
Mi muñeca preferida se quedo
Arrumbada en una esquina
Sin saber que sucedía
Yo deje de hacerle caso
Por pensar en otros brazos...

Espejos, como en esos cuentos
De hadas que escuche
Con la magia de su encanto díganme
Si es que acaso soy bonita
Si alguien ya me necesita
Si algún príncipe vendrá
Un amanecer...
Espejos, tengo tanto miedo aquí
Dentro de mí, que hay mañanas
Que no puedo sonreír
Denme un poco de confianza
Para ver a la distancia
Díganme si alguna vez, sere feliz

Geschminkte Lippen

Spiegel, Spiegel...

Die mir sagen, dass ich nicht
Mehr dieselbe bin
Dass sogar
Meine Art zu schauen anders ist
Dass die Monate vergangen sind
Und die Monde mich verändert haben...

Spiegel, Spiegel...

In der Einsamkeit
Hier in meinem Zimmer
Habe ich meine beste Freundin
Die ICH bin
Aber manchmal habe ich Angst
Im Schweigen zu bleiben
Zu fühlen, dass ich allein bin
Während ich das Vergehen der Stunden sehe
Und ich fühle mich wieder wie ein Kind
Und ich wünschte mir eine Freundin,
Einen Freund, eine Liebe!...

Spiegel, wie in jenen Märchen
Von Feen, die ich hörte
Mit der Magie ihres Zaubers, sagt mir
Ob ich vielleicht schön bin
Ob mich schon jemand braucht
Ob ein Prinz kommen wird
Eines Morgens...

Spiegel, ich habe solche Angst hier
In mir drin, dass es Morgen gibt
An denen ich nicht lächeln kann
Gebt mir ein wenig Vertrauen
Um in die Ferne zu sehen
Sagt mir, ob ich jemals
Glücklich sein werde...

Spiegel, Spiegel...

In der Einsamkeit
Hier in meinem Zimmer
Blieb meine Lieblingspuppe
In einer Ecke abgestellt
Ohne zu wissen, was geschah
Ich hörte auf, sie zu beachten
Weil ich an andere Arme dachte...

Spiegel, wie in jenen Märchen
Von Feen, die ich hörte
Mit der Magie ihres Zaubers, sagt mir
Ob ich vielleicht schön bin
Ob mich schon jemand braucht
Ob ein Prinz kommen wird
Eines Morgens...
Spiegel, ich habe solche Angst hier
In mir drin, dass es Morgen gibt
An denen ich nicht lächeln kann
Gebt mir ein wenig Vertrauen
Um in die Ferne zu sehen
Sagt mir, ob ich jemals glücklich sein werde