Lyrics and translation Los Llaneros de Guamuchil - La Canelera

La Canelera

Ya te vi mi chaparrita
Ya no te pierdo de vista
No serás, pero pareces
De las que traigo en mi lista

Sírvame unas tres canelas
Endulzadas por su mano
Para tomarlas ahorita
Y más al ratito nos vamos

No te quiero ver con otro
Ni que andes de canelera
Ahora te vas a ir conmigo
Aunque tu mamá no quiera

Si hay alguno que se pique
Porque te trate de amores
No le temo a los balazos
Vida mía, ni a los dolores

Si hay alguno que se pique
De esos que andan en la bola
Traigo parca en mi fajilla
6 tiros en la pistola

Por ahí va la despedida
Por las puntas de una higuera
Aquí se acaban cantando
Versos de la canelera

La Canelera

Je t'ai vue, ma petite
Je ne te perdrai pas de vue
Tu n'es pas, mais tu ressembles
À celles que j'ai sur ma liste

Sers-moi trois cannelles
Sucrées par ta main
Pour les boire tout de suite
Et dans un moment, nous partirons

Je ne veux pas te voir avec un autre
Ni que tu sois une "canelera"
Maintenant, tu vas partir avec moi
Même si ta maman ne le veut pas

S'il y a quelqu'un qui se fâche
Parce que je te fais la cour
Je ne crains pas les balles
Ma vie, ni les douleurs

S'il y a quelqu'un qui se fâche
De ceux qui traînent dans les parages
J'ai la mort dans ma ceinture
6 balles dans mon revolver

Voilà le départ
Par les branches d'un figuier
Ici, les chants se terminent
Vers de la "canelera"