Lyrics and translation Los Llayras - Como Duele

Como Duele

Quiero llevarte amor mío
Sobre un sueño volando
Sentir el cielo en las manos
Sentir tu cuerpo vibrando

Quiero llevarte amor mío
Sobre un sueño volando
Sentir el cielo en las manos
Sentir tu cuerpo vibrando

Quiero que vengas conmigo
Amarnos una vez más

Eres mi día mi noche
Fuego que abraza mi piel
Eres tu que enloquece
Cada rincón de mi ser

Eres mi día mi noche
Fuego que abraza mi piel
Eres tu que enloquece
Cada rincón de mi ser

Quiero vivir junto a ti un amor de verdad
Ay ay ay amándote
Donde tu estes amándote
Ay ay ay amándote
Quiero vivir amándote

(Llayras, llayras, llayras)
(Wipiwi, a bailar con los llayras y su sabor tropical)

Quiero llevarte amor mío
Sobre un sueño volando
Sentir el cielo en las manos
Sentir tu cuerpo vibrando

Quiero llevarte amor mío
Sobre un sueño volando
Sentir el cielo en las manos
Sentir tu cuerpo vibrando

Quiero que vengas conmigo
Amarnos una vez más

Eres mi día mi noche
Fuego que abraza mi piel
Eres tu que enloquece
Cada rincón de mi ser

Eres mi día mi noche
Fuego que abraza mi piel
Eres tu que enloquece
Cada rincón de mi ser

Quiero vivir junto a ti un amor de verdad
Ay ay ay amándote
Donde tu estes amándote
Ay ay ay amándote
Quiero vivir amándote.

Comme ça fait mal

Je veux t'emmener, mon amour
Sur un rêve volant
Sentir le ciel dans les mains
Sentir ton corps vibrer

Je veux t'emmener, mon amour
Sur un rêve volant
Sentir le ciel dans les mains
Sentir ton corps vibrer

Je veux que tu viennes avec moi
Pour nous aimer une fois de plus

Tu es mon jour, ma nuit
Le feu qui embrasse ma peau
C'est toi qui rends fou
Chaque recoin de mon être

Tu es mon jour, ma nuit
Le feu qui embrasse ma peau
C'est toi qui rends fou
Chaque recoin de mon être

Je veux vivre avec toi un amour véritable
Oh oh oh en t'aimant
Partout où tu es, en t'aimant
Oh oh oh en t'aimant
Je veux vivre en t'aimant

(Llayras, llayras, llayras)
(Wipiwi, à danser avec les Llayras et leur saveur tropicale)

Je veux t'emmener, mon amour
Sur un rêve volant
Sentir le ciel dans les mains
Sentir ton corps vibrer

Je veux t'emmener, mon amour
Sur un rêve volant
Sentir le ciel dans les mains
Sentir ton corps vibrer

Je veux que tu viennes avec moi
Pour nous aimer une fois de plus

Tu es mon jour, ma nuit
Le feu qui embrasse ma peau
C'est toi qui rends fou
Chaque recoin de mon être

Tu es mon jour, ma nuit
Le feu qui embrasse ma peau
C'est toi qui rends fou
Chaque recoin de mon être

Je veux vivre avec toi un amour véritable
Oh oh oh en t'aimant
Partout où tu es, en t'aimant
Oh oh oh en t'aimant
Je veux vivre en t'aimant.