Los Llayras - Cumbia de los Pobres - translation of the lyrics into German
Los Llayras Cumbia de los Pobres

Cumbia de los Pobres

Los Llayras

Cumbia de los Pobres - Los Llayrastranslation in German




Cumbia de los Pobres
Cumbia der Armen
"Con mucho sentimiento...
"Mit viel Gefühl...
... ¡Para ti!"
... Für dich!"
Tú vives tan rodeado, de pobreza
Du lebst so umgeben von Armut
No tengas pena
Sei nicht traurig
No tengas vergüenza
Schäme dich nicht
Que es muy triste
Denn es ist sehr traurig
Y muy dura esta vida
Und sehr hart dieses Leben
Y deja a los demás
Und lass die anderen
Y ponte a luchar
Und fang an zu kämpfen
También soy pobre
Auch ich bin arm
Y soy pobre, como tú
Und ich bin arm, wie du
Tengo a mi madre, a mí esposa y a mis hijos
Ich habe meine Mutter, meine Frau und meine Kinder
Que me piden algo
Die mich um etwas bitten
Y no les puedo dar
Und ich kann es ihnen nicht geben
Que me piden algo
Die mich um etwas bitten
Y no les puedo dar
Und ich kann es ihnen nicht geben
Pero sé luchar
Aber ich weiß zu kämpfen
Sé luchar y triunfaré
Ich weiß zu kämpfen und ich werde triumphieren
Y un destino cruel
Und ein grausames Schicksal
Mi vida a de tener
Wird mein Leben haben
Sé que solo así
Ich weiß, dass nur so
Luchando triunfaré
Kämpfend werde ich triumphieren
Sé que solo así
Ich weiß, dass nur so
Luchando triunfaré
Kämpfend werde ich triumphieren
Tú vives tan rodeado, de pobreza
Du lebst so umgeben von Armut
No tengas pena
Sei nicht traurig
No tengas vergüenza
Schäme dich nicht
Que es muy triste
Denn es ist sehr traurig
Y muy dura esta vida
Und sehr hart dieses Leben
Y deja a los demás
Und lass die anderen
Y ponte a luchar
Und fang an zu kämpfen
También soy pobre
Auch ich bin arm
Soy pobre, como tú
Ich bin arm, wie du
Tengo a mi madre, a mí esposa y a mis hijos
Ich habe meine Mutter, meine Frau und meine Kinder
Que me piden algo
Die mich um etwas bitten
Y no les puedo dar
Und ich kann es ihnen nicht geben
Que me piden algo
Die mich um etwas bitten
Y no les puedo dar
Und ich kann es ihnen nicht geben
Pero sé luchar
Aber ich weiß zu kämpfen
Sé luchar y triunfaré
Ich weiß zu kämpfen und ich werde triumphieren
Y un destino cruel
Und ein grausames Schicksal
Mi vida a de tener
Wird mein Leben haben
Sé que solo así
Ich weiß, dass nur so
Luchando triunfaré
Kämpfend werde ich triumphieren
Sé que solo así
Ich weiß, dass nur so
Luchando triunfaré
Kämpfend werde ich triumphieren
"A gozar, con los Llayras y su sabor tropical ¡Wepa he!"
"Zum Genießen, mit Los Llayras und ihrem tropischen Geschmack ¡Wepa he!"




Writer(s): Laner Muñoz
Los Llayras - 20 Cumbias Andinas
Album
20 Cumbias Andinas
date of release
01-12-2009

1 He Creído
2 Corazón Mío
3 El Calor de la Cumbia
4 Tu Forma de Bailar
5 Cumbia de los Pobres
6 El Alizal
7 Como Te Extraño
8 Corazoncito
9 Una Lágrima
10 Buscando un Amor
11 Llayras
12 Cumbia de los Niños Pobres
13 Sal y Agua
14 El Negro José
15 Cumbia Panameña
Attention! Feel free to leave feedback.