Lyrics and translation Los Llayras - Entiéndeme

Entiéndeme

Tan unidos como un solo corazón
Como la arena y el mar somos tu y yo
Tantas noches de ternura y amor
Y no quiero olvidarlas, no mi amor.
Entiéndeme, entiéndeme mi amor
Tengo que recuperarme
De este golpe y levantarme
Has herido el corazón
Que te amaba con tanto amor
Entiéndeme, entiendeme mi amor
Yo no quiero que me toques
Dame tiempo, no presiones
Te voy a ceder mi amor
Cuando pase este dolor, entiéndeme.
Tus mentiras me llenaron de dolor
Y eres frío cuando hacemos el amor
La verdad es que no siento tu calor
Ya no mientas si es que tienes otro amor.
Entiéndeme, entiéndeme mi amor
Ya no quiero lastimarte
Y tengo que confesarte
Que eres lindo eres mi amor
Y casi acabas con este amor
Entiéndeme, entiéndeme mi amor
Tengo que recuperarme
De este golpe y levantarme
Has herido el corazón
Que te amaba con tanto amor
Entiéndeme.

Comprends-moi

Nous sommes aussi unis qu'un seul cœur
Comme le sable et la mer, nous sommes toi et moi
Tant de nuits de tendresse et d'amour
Et je ne veux pas les oublier, pas mon amour.
Comprends-moi, comprends-moi mon amour
J'ai besoin de me remettre
De ce coup et de me relever
Tu as blessé le cœur
Qui t'aimait avec tant d'amour
Comprends-moi, comprends-moi mon amour
Je ne veux pas que tu me touches
Donne-moi du temps, ne me presse pas
Je vais te céder mon amour
Quand cette douleur passera, comprends-moi.
Tes mensonges m'ont rempli de douleur
Et tu es froid quand nous faisons l'amour
La vérité est que je ne sens pas ta chaleur
Ne mens plus si tu as un autre amour.
Comprends-moi, comprends-moi mon amour
Je ne veux plus te blesser
Et je dois t'avouer
Que tu es beau, tu es mon amour
Et tu as presque détruit cet amour
Comprends-moi, comprends-moi mon amour
J'ai besoin de me remettre
De ce coup et de me relever
Tu as blessé le cœur
Qui t'aimait avec tant d'amour
Comprends-moi.