Frío - Los Llayras translation in German

Frío

Nos amamos como la luna a su cielo
Nos amamos como los tiernos jilgueros
Y esa noche entre tus brazos fui tuya saboreando tus besos y tú locura.

Tan solo era deseo ardiente lo que tú sentías por mi
Y al salir la luz del alba tu cruel adiós yo me bebí.

Frío que quema fuerte porque no tengo tu abrigó.
Frío que mata y me congela hasta el hastío
Frío es casi como un tempano de dolor.

Frío, frío que corre lentamente en mis entrañas.
Frío que en hielo va convirtiendo mis lágrimas.
Frío que mata por estar ya sin tu amor.

Tan solo era deseo ardiente lo que tú sentías por mi
Y al salir la luz del alba tu cruel adiós yo me bebí.

Frío que quema fuerte porque no tengo tu abrigó.
Frío que mata y me congela hasta el hastío
Frío es casi como un tempano de dolor.

Frío, frío que corre lentamente en mis entrañas.
Frío que en hielo va convirtiendo mis lágrimas.
Frío que mata por estar ya sin tu amor.

Kälte

Wir liebten uns wie der Mond seinen Himmel
Wir liebten uns wie die zärtlichen Stieglitze
Und in jener Nacht in deinen Armen war ich dein, genoss deine Küsse und deinen Wahnsinn.

Nur brennendes Verlangen war es, was du für mich fühltest
Und als das Morgenlicht anbrach, trank ich deinen grausamen Abschied.

Kälte, die heftig brennt, weil ich deine Wärme nicht habe.
Kälte, die tötet und mich bis zum Überdruss gefrieren lässt
Kälte ist fast wie ein Eisberg des Schmerzes.

Kälte, Kälte, die langsam durch mein Innerstes fließt.
Kälte, die meine Tränen in Eis verwandelt.
Kälte, die tötet, weil ich schon ohne deine Liebe bin.

Nur brennendes Verlangen war es, was du für mich fühltest
Und als das Morgenlicht anbrach, trank ich deinen grausamen Abschied.

Kälte, die heftig brennt, weil ich deine Wärme nicht habe.
Kälte, die tötet und mich bis zum Überdruss gefrieren lässt
Kälte ist fast wie ein Eisberg des Schmerzes.

Kälte, Kälte, die langsam durch mein Innerstes fließt.
Kälte, die meine Tränen in Eis verwandelt.
Kälte, die tötet, weil ich schon ohne deine Liebe bin.