Lyrics and translation Los Lobos feat. Diana Cruz - Chicanita de Aztlan

Chicanita de Aztlan

Yo soy pura chicanita
Soy de esta linda nacion
Me llamo la Ramoncita
Ya tengo mi educacion

Aduve en el movimiento
Con mi querido papa
Y en mi triste pensamiento
Mi padre siempre estara

Con mi padre tui a las juntas
Con mi padre yo aprendi
Hacer bastantes preguntas
Para saber yo de mi

Yo soy de raza morena
Soy de esta tierra de Aztlan
Y en esta tierra tan buena
Mis ninos feliz seran

Que viva Dolores Huerta
Chicana de mi pais
Por ella vivo yo alerta
Por ella vivo feliz

En esas huelgas anduve
Tambien demostre poder
Y al Senor Chavez yo tuve
El honor de conocer

Yo soy pura chicanita
Soy de esta linda nacion
Me llamo la Ramoncita
Viva la revolucion!

Чиканита из Ацтлана

Я чиканита в полном смысле
Из этого прекрасного народа
Моё имя Рамонцита
И образование я получила

Я участвовала в движении
С моим любимым отцом
И в моих печальных мыслях
Отец всегда будет со мной

С отцом я ходила на собрания
С отцом я многому научилась
Задавать много вопросов
Чтобы узнать о себе

Я темнокожая
Из этой земли Ацтлана
И на этой благодатной земле
Мои дети будут счастливы

Да здравствует Долорес Уэрта
Чиканита из моей страны
Для неё я всегда на страже
Для неё я живу счастливо

В тех забастовках я участвовала
Я тоже показала свою силу
И честь познакомиться
С сеньором Чавесом выпала мне

Я чиканита в полном смысле
Из этого прекрасного народа
Моё имя Рамонцита
Да здравствует революция!