Lyrics and translation Los Lobos - Carabina .30-30 (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)

Carabina 30-30
Que los rebeldes portaban
Y Decian los maderistas
Que con ella no mataban
Carabina 30-30
Que los rebeldes portaban
Y Decian los maderistas
Que con ella no mataban
Con mi 30-30
Me voy a marchar
A engrosar las filas de la rebelion
Si mi sangre piden, me sangre les doy
Por los habitantes de nuestra nacion
Gritaba Francisco Villa:
Donde de hallas, aguemedo?
Te quiero ver a frente a frente
Tu que nunca tienes miedo
Gritaba Francisco Villa:
Donde de hallas, aguemedo?
Te quiero ver a frente a frente
Tu que nunca tienes miedo
Con mi 30-30
Me voy a marchar
A engrosar las filas de la rebelion
Si mi sangre piden, me sangre les doy
Por los habitantes de nuestra nacion
Ya nos vamos pa'Chihuahua
Ya se va tu negro santo
Si me quebra alguna bala
Ve a llorarme al camposanto
Ya nos vamos pa'Chihuahua
Ya se va tu negro santo
Si me quebra alguna bala
Ve a llorarme al camposanto
Con mi 30-30
Me voy a marchar
A engrosar las filas de la rebelion
Si mi sangre piden, me sangre les doy
Por los habitantes de nuestra nacion

Карабин 30-30
Что повстанцы несли
И говорят лесники
Что с ней не убивали
Карабин 30-30
Что повстанцы несли
И говорят лесники
Что с ней не убивали
С моим 30-30
Я ухожу.
Чтобы сгустить ряды восстания,
Если моя кровь просят, я даю им кровь.
За жителей нашей страны
- Закричал Франсиско Вилья.:
Где Халлас, агемедо?
Я хочу видеть тебя лицом к лицу.
Ты никогда не боишься.
- Закричал Франсиско Вилья.:
Где Халлас, агемедо?
Я хочу видеть тебя лицом к лицу.
Ты никогда не боишься.
С моим 30-30
Я ухожу.
Чтобы сгустить ряды восстания,
Если моя кровь просят, я даю им кровь.
За жителей нашей страны
Мы уходим, па'чихуахуа.
Твой святой ниггер уже уходит.
Если я попаду в какую-нибудь пулю,
Иди плачь на поле.
Мы уходим, па'чихуахуа.
Твой святой ниггер уже уходит.
Если я попаду в какую-нибудь пулю,
Иди плачь на поле.
С моим 30-30
Я ухожу.
Чтобы сгустить ряды восстания,
Если моя кровь просят, я даю им кровь.
За жителей нашей страны