Cumbia Raza (English version) - Los Lobos translation in French

Cumbia Raza (English version)

In this land there of our fathers
In this land of emerald seas
Is a sound that moves the heavens
And the earth beneath my feet
[Chorus:]
Cumbia, cumbia rica
Cumbia de mi patria
Cumbia cumbia, hermosa cumbia
Cumbia de mi raza
And when I sing this canto
Of a promise that is true
So believe me when I tell you
That this song is just for you
Baila baila mi carino
Come dance to the silver moon
Come dance this night together
'Cause the morning comes too soon
[Chorus 2x]
In this land there of our fathers
In this land of emerald seas
Is a sound that moves the heavens
And the earth beneath my feet
[Chorus 2x]

Cumbia Raza (version anglaise)

Dans cette terre de nos pères
Dans cette terre de mers émeraude
Se trouve un son qui émeut les cieux
Et la terre sous mes pieds
[Refrain:]
Cumbia, cumbia rica
Cumbia de ma patrie
Cumbia cumbia, hermosa cumbia
Cumbia de ma race
Et quand je chante ce chant
D'une promesse qui est vraie
Alors crois-moi quand je te dis
Que cette chanson est juste pour toi
Baila baila mi carino
Viens danser sous la lune d'argent
Viens danser cette nuit ensemble
Parce que le matin arrive trop tôt
[Refrain 2x]
Dans cette terre de nos pères
Dans cette terre de mers émeraude
Se trouve un son qui émeut les cieux
Et la terre sous mes pieds
[Refrain 2x]