Lyrics and translation Los Lobos - Don't Ask Why

Don't Ask Why

Tell me where
Where′s the place that I once knew
Gone away
Disappeared into the blue

Asked the old gray dog
Left out in the cold
Asked the man next door
Left behind just 'cause he′s old

They don't seem to know
Or just don't care to say
They just laughed out loud
And went along their way

Don′t go, ask why
You hear no lie
Don′t go, ask why
You hear no lie

Gone away
Disappeared into the blue

They just turned away
Wouldn't look me in the eye
Then I asked again
I swear to God, somebody cried

Don′t go, ask why
You hear no lie
Don't go, ask why
You hear no lie

Gone away
Disappeared into the blue

Ne me demande pas pourquoi

Dis-moi où
Où est l'endroit que je connaissais autrefois
Disparu
Disparu dans le bleu

J'ai demandé au vieux chien gris
Laissé dehors dans le froid
J'ai demandé à l'homme d'à côté
Laissé derrière lui juste parce qu'il est vieux

Ils ne semblent pas savoir
Ou ne veulent tout simplement pas le dire
Ils ont juste ri aux éclats
Et sont allés de leur chemin

Ne va pas, demande pourquoi
Tu n'entendras pas de mensonge
Ne va pas, demande pourquoi
Tu n'entendras pas de mensonge

Disparu
Disparu dans le bleu

Ils se sont juste détournés
Ne voulait pas me regarder dans les yeux
Puis j'ai redemandé
Je te jure, quelqu'un a pleuré

Ne va pas, demande pourquoi
Tu n'entendras pas de mensonge
Ne va pas, demande pourquoi
Tu n'entendras pas de mensonge

Disparu
Disparu dans le bleu