Lyrics and translation Los Lobos - Dream in Blue (Live)

Dream in Blue (Live)

I peaked inside of the open door
Looked around - don't know what for
Way too bright - could hardly see
Oh no - can't believe it
Oh yeah - could almost see it
In a dream in blue
I flew around with shiny things
And when I spoke, I seemed to sing
High above - floating far away
Oh no - can't believe it
Oh yeah - could almost see it
In a dream in blue
In a dream in blue
Sock it to me one time
Woke up laughing in my bed
A silly smile stuck on my head
Am I real or still in a dream
Oh no - can't believe it
Oh yeah - could almost see it
Oh no - can't believe it
Oh yeah - could almost feel it
In a dream in blue
In a dream in blue

Голубая мечта (Live)

Я заглянул в открытую дверь,
Осмотрелся – сам не знаю, зачем.
Слишком ярко – едва мог видеть,
О нет – не могу поверить,
О да – почти увидел это,
В голубой мечте.
Я летал с блестящими штуками,
И когда говорил, казалось, пел.
Высоко вверху – парил далеко,
О нет – не могу поверить,
О да – почти увидел это,
В голубой мечте.
В голубой мечте.
Встряхни меня разок,
Проснулся, смеясь, в своей постели,
Глупая улыбка приклеилась к лицу.
Я настоящий или всё ещё во сне?
О нет – не могу поверить,
О да – почти увидел это,
О нет – не могу поверить,
О да – почти почувствовал это,
В голубой мечте.
В голубой мечте.