Lyrics and translation Los Lobos - Gates Of Gold

Gates Of Gold

Far away, beyond those hills
Is mystery untold
Far off, almost out of sight
Is beauty to behold
Which way, do we go
I can't say that I know
Some say, it's a place where you never grow old
Lord knows what we'll find
Behind those gates of gold
Behind those gates of gold
Almost there, and yet so far
Is where we'll find our home
So close, but still so far
A story's to be told
Which way
Do we go
I can't say that I know
Some say, it's a place where you never grow old
Lord knows what we'll find
Behind those gates of gold
Maaaammaa
Come gently rock my soul
And tell me please, what we'll find
Behind those gates of gold
Behind those gates of gold

Portes d'or

Loin, au-delà de ces collines
Se trouve un mystère indicible
Au loin, presque hors de vue
Se trouve une beauté à contempler
Quelle direction, allons-nous
Je ne peux pas dire que je le sache
Certains disent, que c'est un endroit où on ne vieillit jamais
Dieu sait ce que nous trouverons
Derrière ces portes d'or
Derrière ces portes d'or
Presque arrivés, et pourtant si loin
Est l'endroit où nous trouverons notre maison
Si près, mais toujours si loin
Une histoire est à raconter
Quelle direction
Allons-nous
Je ne peux pas dire que je le sache
Certains disent, que c'est un endroit où on ne vieillit jamais
Dieu sait ce que nous trouverons
Derrière ces portes d'or
Maaaammaa
Viens doucement bercer mon âme
Et dis-moi s'il te plaît, ce que nous trouverons
Derrière ces portes d'or
Derrière ces portes d'or