I'm Gonna Be A Wheel Someday - Los Lobos translation in French

I'm Gonna Be A Wheel Someday

I'm gonna be a wheel someday, I'm gonna be somebody
I'm gonna be a real gone cat, then I won't want you
Everything's gonna go my way and I won't need nobody
I'm gonna be a real gone cat, then I won't want you
You can cry-ay-ay, you will cry-ay-ay
You'll be wonderin why I don't look at you when I go strollin' by
I'm gonna be a wheel someday, I'm gonna be somebody
I'm gonna be a real gone cat, then I won't want you
I'm gonna be a wheel one day, I'm gonna be somebody
I'm gonna be a real gone cat, then I won't want you
Everything's gonna go my way, and I won't need nobody
I'm gonna be a real gone cat, then I won't want you
You can cry-ay-ay, you will cry-ay-ay
You'll be wonderin why I don't look at you when I go strollin' by
I'm gonna be a wheel someday, I'm gonna be somebody
I'm gonna be a real gone cat, then I won't want you

Je serai une roue un jour

Je serai une roue un jour, je serai quelqu'un
Je serai un vrai chat, alors je ne te voudrai plus
Tout ira à mon goût et je n'aurai besoin de personne
Je serai un vrai chat, alors je ne te voudrai plus
Tu peux pleurer, tu pleureras
Tu te demanderas pourquoi je ne te regarde pas quand je passe
Je serai une roue un jour, je serai quelqu'un
Je serai un vrai chat, alors je ne te voudrai plus
Je serai une roue un jour, je serai quelqu'un
Je serai un vrai chat, alors je ne te voudrai plus
Tout ira à mon goût, et je n'aurai besoin de personne
Je serai un vrai chat, alors je ne te voudrai plus
Tu peux pleurer, tu pleureras
Tu te demanderas pourquoi je ne te regarde pas quand je passe
Je serai une roue un jour, je serai quelqu'un
Je serai un vrai chat, alors je ne te voudrai plus