Lyrics and translation Los Lobos - I'm Sorry [live, 1984]

I'm Sorry [live, 1984]

I'm sorry
Oh, I'm sorry
Oh baby, I'm sorry
For the things I said to you
You know I love you
You know I care
With you, my new heart I want to share
Darling I need you
With all your heart and soul
To know that I want you
And I'll never let you go
But forgive me
Please forgive me
Please forgive me
For I knew not what I was sayin'
Come on little baby
Come on darling
Give me another chance
To make up on my wrong
You know that I love you
You know I'll put nobody else above you
Come on, come on
Say that you'll love me
I'm sorry
Oh yes I'm sorry
Oh I'm sorry
For the things I said to you

Je suis désolé [en direct, 1984]

Je suis désolé
Oh, je suis désolé
Oh bébé, je suis désolé
Pour les choses que je t'ai dites
Tu sais que je t'aime
Tu sais que je tiens à toi
Avec toi, mon nouveau cœur, je veux partager
Chérie, j'ai besoin de toi
Avec tout ton cœur et ton âme
Pour savoir que je te veux
Et je ne te laisserai jamais partir
Mais pardonne-moi
S'il te plaît, pardonne-moi
S'il te plaît, pardonne-moi
Car je ne savais pas ce que je disais
Viens, mon petit bébé
Viens, chérie
Donne-moi une autre chance
De réparer mon erreur
Tu sais que je t'aime
Tu sais que je ne mettrai personne d'autre au-dessus de toi
Viens, viens
Dis que tu m'aimeras
Je suis désolé
Oh oui, je suis désolé
Oh, je suis désolé
Pour les choses que je t'ai dites