Lyrics and translation Los Lobos - La Pistola Y El Corazón

La Pistola Y El Corazón

No sé cómo decirte
No sé cómo explicarte
Que aquí no hay remedio
De lo que siento yo
De lo que siento yo
La luna me dice una cosa
Las estrellas me dicen otra
Y la luz del día me canta
Esta triste canción
Esta triste canción
Los besos que me diste, mi amor
Son los que me están matando
Ya mis lágrimas se están secando
Con mi pistola y mi corazón
Y aquí siempre paso la vida con
La pistola y el corazón
No sé cómo amarte
No sé cómo abrazarte
Porque no se me deja
Este dolor que tengo yo
El dolor que tengo yo
Esta noche tan oscura
Con sus sombras tan tranquilas
Y el viento me sigue cantando
Esta humilde canción
Esta humilde canción
Los besos que me diste, mi amor
Son los que me están matando
Ya mis lágrimas se están secando
Con mi pistola y mi corazón
Y aquí siempre paso la vida
Con la pistola y el corazón
Con la pistola y el corazón

Le Pistolet Et Le Coeur

Je ne sais pas comment te le dire
Je ne sais pas comment t'expliquer
Qu'il n'y a pas de remède ici
À ce que je ressens
À ce que je ressens
La lune me dit une chose
Les étoiles me disent autre chose
Et la lumière du jour me chante
Cette triste chanson
Cette triste chanson
Les baisers que tu m'as donnés, mon amour
Ce sont ceux qui me tuent
Mes larmes sont déjà en train de sécher
Avec mon pistolet et mon cœur
Et ici je passe toujours ma vie avec
Le pistolet et le cœur
Je ne sais pas comment t'aimer
Je ne sais pas comment te serrer dans mes bras
Parce que je ne peux pas me débarrasser
De cette douleur que j'ai
De cette douleur que j'ai
Cette nuit si sombre
Avec ses ombres si calmes
Et le vent continue de me chanter
Cette humble chanson
Cette humble chanson
Les baisers que tu m'as donnés, mon amour
Ce sont ceux qui me tuent
Mes larmes sont déjà en train de sécher
Avec mon pistolet et mon cœur
Et ici je passe toujours ma vie
Avec le pistolet et le cœur
Avec le pistolet et le cœur