Lyrics and translation Los Lobos - La Venganza de los Pelados (Live From The City Winery, New York City / 12-23- 2012)

La Venganza de los Pelados (Live From The City Winery, New York City / 12-23- 2012)

Nosotros somos los de abajo, y eso no se va negar
Como perros en la noche sin una luna a ladrar.
Estamos 'bajo de los puentes y abajo de la sombra
Abajo de tus narizes y abajo de la alfombra.
()
Pero les digo "tengan cuidado de la venganza que llegara"
La venganza que llegara, la venganza de los pelados.
Nos llaman los pelados, y que el Diablo nos llamo
Pero nadie sabe quien - quien era que nos mando
Ya esconden las memorias y la plata y el pan
Pero para ser seguro nunca poderan
()
Pero les digo " tengan cuidado que la venganza ya empezo,"
La venganzan de los pelados, la venganza ya comenzo

Revenge of the Underdogs (Live From The City Winery, New York City / 12-23- 2012)

We are the underdogs, and that cannot be denied
Like dogs in the night without a moon to bark.
We're 'under the bridges and under the shade
Under your noses and under the rug.
()
But I tell you "beware of the revenge that will come,"
The revenge that will come, the revenge of the underdogs.
They call us the underdogs, and the Devil called us
But nobody knows who - who it was who sent us
They hide the memories and the money and the bread
But to be sure they never will
()
But I tell you "be careful that the revenge has already begun,"
The revenge of the underdogs, the revenge has already begun