Lyrics and French translation Los Lobos - La Venganza de los Pelados (Live From The City Winery, New York City / 12-23- 2012)

La Venganza de los Pelados (Live From The City Winery, New York City / 12-23- 2012)

Nosotros somos los de abajo, y eso no se va negar
Como perros en la noche sin una luna a ladrar.
Estamos 'bajo de los puentes y abajo de la sombra
Abajo de tus narizes y abajo de la alfombra.
()
Pero les digo "tengan cuidado de la venganza que llegara"
La venganza que llegara, la venganza de los pelados.
Nos llaman los pelados, y que el Diablo nos llamo
Pero nadie sabe quien - quien era que nos mando
Ya esconden las memorias y la plata y el pan
Pero para ser seguro nunca poderan
()
Pero les digo " tengan cuidado que la venganza ya empezo,"
La venganzan de los pelados, la venganza ya comenzo

La Venganza de los Pelados (Live From The City Winery, New York City / 12-23- 2012)

Nous sommes ceux d'en bas, et ça, on ne peut le nier
Comme des chiens dans la nuit sans lune pour aboyer.
On est sous les ponts et sous l'ombre
Sous vos nez et sous le tapis.
()
Mais je vous dis "faites attention à la vengeance qui arrive"
La vengeance qui arrive, la vengeance des pelados.
On nous appelle les pelados, et que le Diable nous appelle
Mais personne ne sait qui - qui était celui qui nous a envoyés
Vous cachez déjà les souvenirs et l'argent et le pain
Mais pour être sûr, vous ne pourrez jamais
()
Mais je vous dis "faites attention car la vengeance a déjà commencé,"
La vengeance des pelados, la vengeance a déjà commencé