Lyrics and translation Los Lobos - Lemon 'N Ice

Lemon 'N Ice

Wouldn't it be nice
To have a lemon 'n ice
And never say that you care for me

Wouldn't it be right
If we could have all night
And say that you'll never miss me

[Chorus:]
Like a lemon 'n ice
Wouldn't it be nice
To take the cool with the heat
Like a lemon 'n ice
Wouldn't it be right
And the sour with the sweet

Couldn't I just say
If you think it's okay
You never have to need me

I won't have to know
If late at night you go
And you can pretend you never know

[Chorus]

Citron et glace

Ne serait-ce pas agréable
D'avoir du citron et de la glace
Et de ne jamais dire que tu me prends à cœur

Ne serait-ce pas bien
Si nous pouvions passer toute la nuit ensemble
Et dire que tu ne me manqueras jamais

[Refrain:]
Comme un citron et de la glace
Ne serait-ce pas agréable
De prendre le froid avec la chaleur
Comme un citron et de la glace
Ne serait-ce pas bien
Et l'amertume avec le sucré

Ne pourrais-je pas simplement dire
Si tu trouves que c'est bien
Tu n'auras jamais besoin de moi

Je n'aurai pas besoin de savoir
Si tard dans la nuit tu pars
Et tu peux prétendre ne jamais rien savoir

[Refrain:]