Lyrics and translation Los Lobos - Little Things

Little Things

I′ve scaled the highest mountain
Crossed the big blue sea
Chased that mighty, mighty dollar
Dreamed of the man that I could be

Little things all around me
Little things that I could never see
Like the love you tried to give me
And in the end, just threw it away

I stood atop the golden tower
Rode upon a silver steed
Piled the riches higher and higher
More then a man could ever need

Little things all around me
Little things that I could never see
Like the heart beating inside me
That I just threw it away
Like this heart beating inside me
That I just threw it away

Those little things all around me
Little things I never learned to see
Like the love you tried to give me
I went ahead and threw it away

Like the love you tried to give me
I just threw it away
Oh, threw it away

Little things all around me
Little things that I could never see
Like the heart breaking inside me
I just threw it away

Мелочи

Я покорил высочайшую гору,
Пересёк бескрайнее синее море,
Гнался за всемогущим долларом,
Мечтал о том, кем я мог бы стать.

Мелочи вокруг меня,
Мелочи, которые я никогда не замечал,
Как любовь, которую ты пыталась мне дать,
А в итоге я просто отбросил её.

Я стоял на вершине золотой башни,
Скакал на серебряном коне,
Копил богатства всё больше и больше,
Больше, чем когда-либо могло понадобиться человеку.

Мелочи вокруг меня,
Мелочи, которые я никогда не замечал,
Как бьющееся внутри меня сердце,
Которое я просто отбросил.
Как это бьющееся внутри меня сердце,
Которое я просто отбросил.

Эти мелочи вокруг меня,
Мелочи, которые я так и не научился видеть,
Как любовь, которую ты пыталась мне дать,
Я взял и отбросил её.

Как любовь, которую ты пыталась мне дать,
Я просто отбросил её,
О, отбросил её.

Мелочи вокруг меня,
Мелочи, которые я никогда не замечал,
Как разбивающееся внутри меня сердце,
Я просто отбросил его.